W.A. van Komen

Brief (handgeschreven)

De brief is geschreven in een formele, beleefde toon, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen een marktkoopman en de directeur van het Marktwezen. De schrijver hanteert de archaïsche spelling (zoals "oogenblik" en "teeken ik"). De kern van de brief is een verzoek om dispensatie. De marktkoopman, gevestigd aan de Ten Katestraat, heeft een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt. Volgens de toenmalige marktverordening was men verplicht een minimum aantal dagen aanwezig te zijn om het recht op de standplaats te behouden. Van Komen vraagt om ontheffing van deze plicht ("mij te willen ontslaan van mijn verplichting om twee keer per week mijn plaats in te nemen") omdat hij geen voorraad ("handel") heeft. Cruciaal is zijn toevoeging dat hij wel zijn rechten op de plek wil behouden voor wanneer hij weer over goederen beschikt.

Doorslag van een officiële brief (dienstbrief).

* **Inhoud:** De brief is een formele toekenning van een tijdelijke vrijstelling. De heer Van Komen hoeft gedurende maximaal twee maanden zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt niet persoonlijk te bezetten. * **Voorwaarde:** De vrijstelling is niet kosteloos; de marktkoopman blijft verplicht om het wekelijkse marktgeld af te dragen aan de dienstdoende chef-marktopzichter, ook als hij er zelf niet staat. * **Administratieve context:** De codes 'VP/HG' verwijzen naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Het dossiernummer '25/157/2 M.' duidt op een systematische archivering bij de gemeentelijke havendienst of marktdienst. * **Locatie:** De geadresseerde woonde in de Ten Katestraat (bekend van de Ten Katemarkt), maar had zijn nering op de Albert Cuypmarkt in de Pijp.

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

De brief is geschreven door W.A.J. Komen als reactie op een oproep (de "bijgaande kaart") om op een bepaald tijdstip te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat (waarschijnlijk in Utrecht). De schrijver verontschuldigt zich omdat hij niet kan komen. De reden die hij aanvoert is direct verbonden met zijn bestaanszekerheid: de financiële steun die hij ontving ("Maatschappelijk steun") was onvoldoende om zijn gezin te onderhouden. Hierdoor zag hij zich door de "tijdsomstandigheden" genoodzaakt om werk te zoeken. Op het moment van schrijven werkt hij in Soesterberg. De brief breekt onderaan de pagina af met een verzoek ("Doch indien het mogelijk is,"), waarvan de rest waarschijnlijk op een volgende pagina stond.

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief betreft een besluit over een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vergunning van de heer Van Komen was blijkbaar ingetrokken (waarschijnlijk wegens wanbetaling). De directeur stemt ermee in deze intrekking terug te draaien, mits een schuld van 20,25 gulden wordt voldaan. Daarnaast krijgt de koopman toestemming om de markt drie maanden niet te bezoeken zonder zijn recht op de plek te verliezen, op voorwaarde dat hij het wekelijkse marktgeld blijft doorbetalen. * **Taalgebruik:** Formeel-ambtelijk taalgebruik met archaïsche elementen zoals "den Heer", "jongstleden (jl.)", "dato dezes" en de naamvals-n in "den dienstdoenden marktambtenaar". Er staat een typefout in de tekst: "bedraggt" in plaats van "bedraagt". * **Administratieve context:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/5" bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. Dit exemplaar is de kopie voor het archief van de betreffende gemeentelijke dienst.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (handgeschreven) * **Datum:** 12 augustus 1940 * **Afzender:** W.A. van Komen, handelaar in haring en zuurwaren * **Ontvanger:** Dr. A. v.d. Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam * **Kenmerk (stempel):** № 25/157/1 M. 1940 * **Locatie:** Amsterdam (Ten Katestraat en Albert Cuypstraat)

# TRANSCRIPTIE (Linksboven) W.A.J. Komen Looierstr. 4 Utrecht. (Rechtsboven) Utrecht 8 april [41] (Midden-rechts) Weledele Heer Dr. A. v.d. Laan m. insp. (Inhoud) In antwoord op uw schrijven volgens bijgaande kaart, is het mij onmogelijk op de door U vastgestelde datum ten uwen kantore J. v. Galenstraat te verschijnen. De reden hiervan is dat ik door de tijdsomstan- digheden genoodzaakt was we...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief (doorslag/archiefexemplaar). * **Datum:** 22 augustus 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer W.A. van Komen, Ten Katestraat 15 III, Amsterdam-West. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aantekeningen en typemachine-kenmerken (25/157/2 M. en VP/HG).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief op gelinieerd papier. * **Afzender:** W.A.J. Komen, Looierstraat 4, Utrecht. * **Geadresseerde:** Weledele Heer Dr. A. v.d. Laan (mogelijk inspecteur). * **Datum:** 8 april 1941. * **Kenmerken:** Bovenaan voorzien van archiefkenmerken: "Nº 25/49/1 M. 1941 11/4".

# TRANSCRIPTIE № 25/157/1 M. 1940 25/8 W.A. van Komen Haring EN zuurwaren Ten Katestraat 15 III Amsterdam (w) Amsterdam 12 Augustus 1940 Den weledelen zeergeleerde Heer dr. A. v. d. Laan Directeur v.h. Marktwezen te Amsterdam. Mijnheer, Vanwege de zeer bijzondere omstandig- heden heb ik op het oogenblik geen handel waarmee ik op de markt kan staan. Daarom verzoek ik U door deze vriendelijk mi...