Genoemde namen zijn M. Hangjas

Ambtsbericht/Rapport van de marktinspectie.

* **Inhoud:** Het document is een formeel rapport waarin een marktemployé rapporteert over vier kooplieden die onbevoegde assistenten bij hun kraam hadden. In die tijd was het strikt gereguleerd wie er op de markt mocht werken; assistenten moesten officieel vergund zijn door de Directeur van het Marktwezen. * **Personen:** Genoemde namen zijn M. Hangjas, Mevrouw Kohan, J. v. Fromentang en J. Ensel. De aantekeningen onderaan tonen aan dat Hangjas en Ensel vaker in aanraking waren gekomen met de marktpolitie. * **Terminologie:** * *Assisteeren:* Het helpen bij de verkoop of het bemannen van de marktkraam. * *Voorw. (Voorwaardelijk):* Een straf die pas ten uitvoer wordt gelegd bij een volgende overtreding. * *Wegwerktuig:* Waarschijnlijk een handkar of transportmiddel dat niet aan de voorschriften voldeed of onjuist was geplaatst. * **Schrift:** Het document is geschreven in een zakelijk Nederlands cursieflopend schrift, typisch voor de administratie van het midden van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# TRANSCRIPTIE *(De rode aantekeningen zijn tussen vierkante haken weergegeven)* S. Kirchjäger. [90/25/10] Pr. Singel 90 III 90/1/12 N. 20 4/7 <u>2 W</u> W. In Hoek Zw. b. wal 3 I 90/1/13 N. 40 4/7 [90/25/11] <u>2 W</u> H. Vinit Muiderstr 23 [90/25/12] 4-I W Mw. M. Davidson [90/25/13] Rubensstr. 116 bel <u>1 W</u> (H. J.) Terpstra Waddenstr 48 [90/25/14] <u>1 ½ W</u> B. Schniedewind [90/25/1...

# TRANSCRIPTIE J. JONGES STARINGSTRAAT 23 TELEF. 83711 AMSTERDAM, 19 Juni 1942. [Stempel: Nº 46ª/450/1 M. 1942 16/7] Bureau Centrale Markthallen afd Gerookte visch. M. Nogmaals zend ik u een aanvraag om in aanmerking te komen voor de verkoop van gerookte paling en gepelde garnalen. Ongeveer een maand geleden richtte ik ook een verzoek tot u maar hoorde er tot dusver niets van. Mijn zaak is 4...

[Inhoud]: Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. Afd. C. No. 492 heb ik de eer U, in verband met de daarin gestelde vragen, het volgende te berichten. Van de personen, die voorkomen op de als bijlage bij Uw brief gevoegde lijst zijn bij mijn dienst niet bekend: H. Ballering ------------------- St. Jansstraat 39 R. L. Cornelissen -------------- Van Hillegaertstraat 3 J. W. Denker -----------...

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. Afd.C. No.492 heb ik de eer U, in verband met de daarin gestelde vragen, het volgende te berichten. Van de personen, die voorkomen op de als bijlage bij Uw brief gevoegde lijst zijn bij mijn dienst niet bekend: H.Ballering St.Jansstraat 39 R.L.Cornelissen Van Hillegaertstraat 3 J.W.Denker ...