K. Stein

Doorslag van een officiële brief (besluit op een verzoekschrift)

Dit document is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vaste marktplaats in Amsterdam. De toon is kort en bureaucratisch. De reden voor de afwijzing is strikt juridisch-administratief: de aanvrager beschikt niet over de Nederlandse nationaliteit, wat volgens het geldende marktreglement een vereiste is. Opvallend is de zinsnede "Op dit voorschrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt." Dit suggereert een verscherping of strikte handhaving van bestaande regels kort na het begin van de Duitse bezetting. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "Nederlandsche", "vereischt").

Document

Het document is een gestructureerde lijst van zestien personen woonachtig in Amsterdam, gesorteerd op achternaam. - **Inhoud:** Van elk individu worden de personalia en de aard van hun nering vermeld. Opvallend is de term "ongeregeld", wat in deze context vaak verwijst naar ambulante handel of straathandel in diverse goederen. - **Markeringen:** Verschillende namen zijn met de typemachine onderstreept, wat wijst op een selectie of een statusverandering binnen de administratie. De 'x'-tekens in de laatste kolom dienden waarschijnlijk als afvinklijst voor uitgevoerde acties of controles. - **Topografie:** De genoemde adressen bevinden zich in vooroorlogse Amsterdamse wijken zoals de Jordaan (Lindengracht), de Pijp (Jan Steenstraat) en de Transvaalbuurt (Transvaalstraat).

- 3 -

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

. . . . . . . . . | 100 " | 5.-- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . . . | 100 " | 4.50 | Z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983

. . . . . . . | " 100 " | " 5.- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . | " 100 " | " 4.50 | z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983

# TRANSCRIPTIE C O N C E P T . Den Heeren Mrs. Stern & van Riesen, Schiekade 83a, Rotterdam.