Doorslag van een officiële brief (besluit op een verzoekschrift)
Origineel
Doorslag van een officiële brief (besluit op een verzoekschrift) 6 augustus 1940 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, zoals de Marktwezen) den Heer K. Stein, Vechtstraat 53, Amsterdam-Zuid 20/14/2 M.
6 Augustus 1940.
den Heer K. Stein,
Vechtstraat 53,
Amsterdam-Zuid.
Naar aanleiding van een door U ingediend desbetreffend
verzoek bericht ik U, dat voor het verkrijgen van een vaste
plaats op een der markten hier ter stede, krachtens Reglement,
de Nederlandsche nationaliteit wordt vereischt. Op dit voor-
schrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt. Aan-
gezien U niet aan het bovenbedoelde vereischte voldoet, moet
Uw verzoek van de hand worden gewezen.
De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vaste marktplaats in Amsterdam. De toon is kort en bureaucratisch. De reden voor de afwijzing is strikt juridisch-administratief: de aanvrager beschikt niet over de Nederlandse nationaliteit, wat volgens het geldende marktreglement een vereiste is.
Opvallend is de zinsnede "Op dit voorschrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt." Dit suggereert een verscherping of strikte handhaving van bestaande regels kort na het begin van de Duitse bezetting. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "Nederlandsche", "vereischt"). De datum van de brief, 6 augustus 1940, is cruciaal. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De geadresseerde, de heer K. Stein, woonde in de Vechtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Deze buurt kende in die tijd een zeer hoge concentratie Joodse bewoners, waaronder veel vluchtelingen uit Duitsland die hun nationaliteit waren kwijtgeraakt of nog niet waren genaturaliseerd.
Hoewel de brief verwijst naar een algemeen geldend reglement, moet deze actie gezien worden in het licht van de vroege uitsluitingsmaatregelen door de bezetter en het meewerkende Nederlandse ambtenarenapparaat. Door strikt vast te houden aan het nationaliteitsvereiste en expliciet te vermelden dat er geen uitzonderingen meer worden gemaakt, werden buitenlandse (vaak Joodse) marktkooplieden effectief van hun broodwinning beroofd. Dit vormde een van de vele bureaucratische stappen in het proces van economische marginalisering dat voorafging aan de latere deportaties. K. Stein Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vaste marktplaats in Amsterdam. De toon is kort en bureaucratisch. De reden voor de afwijzing is strikt juridisch-administratief: de aanvrager beschikt niet over de Nederlandse nationaliteit, wat volgens het geldende marktreglement een vereiste is.
Opvallend is de zinsnede "Op dit voorschrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt." Dit suggereert een verscherping of strikte handhaving van bestaande regels kort na het begin van de Duitse bezetting. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "Nederlandsche", "vereischt").
Historische Context
De datum van de brief, 6 augustus 1940, is cruciaal. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De geadresseerde, de heer K. Stein, woonde in de Vechtstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Deze buurt kende in die tijd een zeer hoge concentratie Joodse bewoners, waaronder veel vluchtelingen uit Duitsland die hun nationaliteit waren kwijtgeraakt of nog niet waren genaturaliseerd.
Hoewel de brief verwijst naar een algemeen geldend reglement, moet deze actie gezien worden in het licht van de vroege uitsluitingsmaatregelen door de bezetter en het meewerkende Nederlandse ambtenarenapparaat. Door strikt vast te houden aan het nationaliteitsvereiste en expliciet te vermelden dat er geen uitzonderingen meer worden gemaakt, werden buitenlandse (vaak Joodse) marktkooplieden effectief van hun broodwinning beroofd. Dit vormde een van de vele bureaucratische stappen in het proces van economische marginalisering dat voorafging aan de latere deportaties.