Administratief bijblad/registratiekaart van een overheidsinstantie (waarschijnlijk de Vreemdelingenpolitie of een sociale dienst in Amsterdam). [Linksboven - stempel en invulling]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/14/1 1940
DOORGEZONDEN: 20/2 1940.

[Rechtsboven]
51
Buitenlander.

[Hoofdtekst - handgeschreven]
Duitscher.
Kurt Hein.
Is volgens eigen verklaring
in Mei 1933 in Holland gekomen.
Heeft in Dec. 1934 identiteits-
bewijs voor vreemdeling gekregen.
Ongehuwd.
Is sinds 1933 marktkoopman.
Sedert 1934 losse plaatsen
op Nieuwmarkt als e. hulp.
Te Kattenburg, Wittenburg.
Is 9 maanden ziek geweest,
daar niet op de markt
aangetroffen.

[Aantekeningen in de marge en onderaan]
verzoekt inschrijving op
soll. lijst [sollicitatie- of vergunningenlijst]
Oproepen
6-3-40
[Paraaf: de Haas?]

0 13/3

13-3-40
[Paraaf]

20/14 h
6/8-'40 g [in rood/blauw potlood]

[Onderaan formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief verslag betreffende Kurt Hein, een Duitse man die in 1933 naar Nederland is geëmigreerd. De belangrijkste gegevens zijn:
* Migratieachtergrond: Hein kwam in mei 1933 aan. Dit is kort nadat de nazi's in Duitsland aan de macht kwamen, wat suggereert dat hij mogelijk een politiek of Joods vluchteling was.
* Status: Hij kreeg eind 1934 een vreemdelingenbewijs.
* Beroep: Hij werkte als marktkoopman of markthulp op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De Nieuwmarkt lag in het hart van de oude Joodse buurt.
* Woonplaats: Hij verbleef in de wijken Kattenburg en Wittenburg (de Oostelijke Eilanden).
* Statuscontrole: De notitie dat hij "9 maanden ziek" was, dient als verklaring waarom hij door de controlerende instanties een tijdlang niet op zijn werkplek (de markt) was aangetroffen.
* Verzoek: Hij verzoekt om op een lijst geplaatst te worden (mogelijk voor een vaste standplaats of werkvergunning). Het document is gedateerd in de vroege maanden van 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Nederlandse overheid hield in deze periode buitenlanders, en in het bijzonder Duitse staatsburgers, nauwgezet in de gaten. Voor vluchtelingen uit Duitsland was het verkrijgen van werkvergunningen voor de markt (zoals op de Nieuwmarkt) een cruciale maar vaak precaire manier om in hun levensonderhoud te voorzien. De administratieve precisie (het noteren van ziekte als reden voor afwezigheid) toont aan hoe streng de controle op deze "vreemdelingen" was. De latere aantekening van augustus 1940 (6/8-'40) valt al in de eerste maanden van de Duitse bezetting. M. No