Zakelijke brief/formele correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief/formele correspondentie. 3 april 1940. Mr. L. C. Mazirel (Lau Mazirel), Frederikshof 12 II, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Marktkantoor Waterlooplein, Amsterdam. MR. L. C. MAZIREL
FREDERIKSPLEIN 12 II
AMSTERDAM (C.)
TEL. 37770
№ 20/15/1 M. 1940 5/4
AMSTERDAM (C.), 3 April 1940.
Den Weledelgestr.Heer Directeur van het Marktwezen,
Marktkantoor Waterlooplein, Amsterdam-C.
Weledelgestrenge Heer!
In mijn hoedanigheid van curatrice in het faillissement van Louis Brandon, koopman in ongeregelde goederen en vroeger (?) marktkoopman te Amsterdam, wonende Nieuwe Kerkstraat 75, III, te Amsterdam, verzoek ik U beleefd Uw ambtenaren te willen machtigen tot het geven van inlichtingen omtrent de zaken van genoemden failliet.
Hoogachtend,
[Handtekening]
L. C. Mazirel * Afzender: De brief is afkomstig van Lau Mazirel (1907-1974), een destijds jonge advocate in Amsterdam. Zij zou later grote bekendheid verwerven als verzetsstrijdster tijdens de Tweede Wereldoorlog, met name door haar hulp aan Joodse onderduikers en haar betrokkenheid bij de aanslag op het Amsterdams Bevolkingsregister in 1943.
* Inhoud: Mazirel treedt hier op in haar professionele rol als curator. Zij wikkelt het faillissement af van Louis Brandon. Het vraagteken bij "vroeger (?)" geeft aan dat zij nog verificatie zoekt over zijn verleden als marktkoopman.
* Locatie: De Nieuwe Kerkstraat lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. Het kantoor van het Marktwezen aan het Waterlooplein bevond zich eveneens in het hart van de marktactiviteiten van de stad.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de dagelijkse juridische en administratieve gang van zaken in een stad die op het punt stond drastisch te veranderen. Dit document is interessant vanwege de combinatie van de persoon van Lau Mazirel en de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdam vlak voor de bezetting. Louis Brandon was, afgaande op zijn naam en adres, zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst. Faillissementen onder kleine zelfstandigen in de Jodenbuurt kwamen in deze periode vaker voor, deels door de economische malaise en deels door de toenemende dreiging en onzekerheid.
Voor Lau Mazirel was dit regulier advocatenwerk, maar het toont haar nauwe betrokkenheid bij de bewoners van de Joodse wijk, nog voordat de massale vervolgingen begonnen. Haar latere felle verzet tegen de anti-Joodse maatregelen vloeide voort uit dit soort contacten en haar diepgewortelde rechtvaardigheidsgevoel. Het stempel "M.1940" wijst erop dat de brief is opgenomen in het archief van de gemeentelijke dienst Marktwezen. C. Marktwezen
Samenvatting
- Afzender: De brief is afkomstig van Lau Mazirel (1907-1974), een destijds jonge advocate in Amsterdam. Zij zou later grote bekendheid verwerven als verzetsstrijdster tijdens de Tweede Wereldoorlog, met name door haar hulp aan Joodse onderduikers en haar betrokkenheid bij de aanslag op het Amsterdams Bevolkingsregister in 1943.
- Inhoud: Mazirel treedt hier op in haar professionele rol als curator. Zij wikkelt het faillissement af van Louis Brandon. Het vraagteken bij "vroeger (?)" geeft aan dat zij nog verificatie zoekt over zijn verleden als marktkoopman.
- Locatie: De Nieuwe Kerkstraat lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. Het kantoor van het Marktwezen aan het Waterlooplein bevond zich eveneens in het hart van de marktactiviteiten van de stad.
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de dagelijkse juridische en administratieve gang van zaken in een stad die op het punt stond drastisch te veranderen.
Historische Context
Dit document is interessant vanwege de combinatie van de persoon van Lau Mazirel en de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdam vlak voor de bezetting. Louis Brandon was, afgaande op zijn naam en adres, zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst. Faillissementen onder kleine zelfstandigen in de Jodenbuurt kwamen in deze periode vaker voor, deels door de economische malaise en deels door de toenemende dreiging en onzekerheid.
Voor Lau Mazirel was dit regulier advocatenwerk, maar het toont haar nauwe betrokkenheid bij de bewoners van de Joodse wijk, nog voordat de massale vervolgingen begonnen. Haar latere felle verzet tegen de anti-Joodse maatregelen vloeide voort uit dit soort contacten en haar diepgewortelde rechtvaardigheidsgevoel. Het stempel "M.1940" wijst erop dat de brief is opgenomen in het archief van de gemeentelijke dienst Marktwezen.