W. Prins

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt de heer W. Prins, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, om officiële toestemming voor tijdelijke vervanging. De reden voor zijn afwezigheid is medisch: hij lijdt aan een "steenpuist". Hij stelt twee broers voor, Roel en Rinus Wandeling, om zijn kraam waar te nemen. Opvallend is de snelheid van de ambtelijke verwerking: de brief is geschreven op 18 december, de toestemming wordt de volgende dag (19 december) al verleend door de betreffende instantie (vermoedelijk de Marktmeester of de Dienst van het Marktwezen), en op 20 december wordt het document gearchiveerd. De brief weerspiegelt de formele beleefdheidsvormen van die tijd ("nette beschaafde jongens", "uw welwillende medewerking").

# TRANSCRIPTIE No. 25/261/1 M. 1940 20/12 Amsterdam 18 Dec. 1940 Ondergeteekende W. Prins standplaatshouder Albert Cuypstr. t.o. 140 bericht u met deze dat hij ziek is en zich onder Dokters behandeling heeft gesteld. Daar het zich laat aanzien dat het voor enkele dagen zal zijn (steenpuist) roep ik met deze uw welwillende medewerking in door mijn zaak te laten waarnemen door de Zonen van **Roel...

# TRANSCRIPTIE 31/17/2 M. *Extra* VP/G. 6 April 1939. den Heer H. Prins, Joden Houttuinen 32, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 2. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Maart jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor in- williging in aanmerking kan komen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Bovenrand, gestempeld en geschreven:] Nº 26/2/1 Nr. 1942 26/2 [Midden, eerste handschrift:] Hr. Prins, is T. vrijwillig (die op eigen verzoek) of in werkverschaffing naar Duitschld.? [Handtekening/Paraaf] 12/2 '42 [Rechtsmidden, onderstreept:] M de Vries [Onderzijde, tweede handschrift:] Volgens mededeelingen van kennissen, is hij vrijwillig naar Duitschland gegaan - JB

# TRANSCRIPTIE tegenover Perceel N^o 8^II <u>Privé</u> adres Jodenbreestraat 70 In afwachting eener gunstig antwoord te wachten verblijf ik achtend Roosje Prins <u>W. Weerden</u>

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }