Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk van 5 cent). Max Löwenstein, Hooghalen Oost (Drenthe), Barak 22. Linkerkant (Afzender):
AFZ. Max Löwenstein
Hooghalen Oost (Drenthe)
B. 22

Midden (Stempel):
Nº 26 / 3 / 1942 [gevolgd door een onleesbaar symbool of romeins cijfer]

Rechterkant (Adres):
BRIEFKAART
[In rood potlood:] 116 / 111
Marktwezen
Jan v. Galenstraat 17
Amsterdam W.

Postzegel en stempel:
NEDERLAND 5 CENT
[Poststempel:] LENT 26.III.42 * Afzenderlocatie: Het adres "Hooghalen Oost (Drenthe) B. 22" is een eufemistische aanduiding voor Kamp Westerbork. In deze periode (maart 1942) was het kamp officieel nog een centraal vluchtelingenkamp onder Nederlands beheer, maar de overgang naar een Duits "Durchgangslager" was reeds ingezet. "B. 22" verwijst naar Barak 22.
* Geadresseerde: De Dienst Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De briefkaart betreft waarschijnlijk een zakelijke of administratieve navraag.
* Poststempel Lent: De post uit Westerbork werd vaak centraal verzameld en elders afgestempeld of gecensureerd. De stempel uit Lent (bij Nijmegen) duidt op een specifieke route die de post in die tijd volgde via distributiecentra.
* Administratieve sporen: De grote paarse stempel "Nº 26/3/1942" en de rode potloodnotities zijn typisch voor de registratie van inkomende post bij een gemeentelijke instantie zoals het Marktwezen. Deze briefkaart is een direct bewijsstuk van de correspondentie vanuit de kampen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Max Löwenstein (geboren 1891) was een Joodse man die in Westerbork verbleef. Uit gegevens van de Oorlogsgravenstichting blijkt dat hij later is gedeporteerd en in oktober 1942 in Auschwitz is vermoord. De kaart toont de tragische realiteit van het dagelijks leven in 1942, waarbij gevangenen in Westerbork nog probeerden hun lopende zaken in de buitenwereld te regelen terwijl de dreiging van deportatie toenam. De adressering aan het Marktwezen kan duiden op een poging om een vergunning, standplaats of bedrijfskwestie veilig te stellen of over te dragen. Marktwezen