M. Hofman

Ingevuld en ondertekend administratief formulier van de marktdienst.

Dit formulier dient als een officiële intrekking van een assistentievergunning op de Amsterdamse markten. * **Doel:** De plaatshouder (vergunninghouder), de heer/mevrouw J. J. Hofman, laat de marktautoriteiten weten dat de hulp van M. M. Hofman op de marktplaats aan de Dapperstraat 166 niet langer nodig is. * **Terminologie:** Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen 'assistentie' (hulp bij de kraam) en 'vervanging' (waarbij de assistent de kraam zelfstandig beheert). In dit geval is "vervanging" doorgestreept, wat impliceert dat M. M. Hofman enkel als assistent geregistreerd stond. * **Authenticiteit:** Het document is ondertekend door de belanghebbende en geparafeerd door een marktambtenaar (initialen J.A.), wat de formele afhandeling bevestigt.

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van een markthandelaar (waarschijnlijk een kraamhouder, in de tekst "stal" genoemd) om een gesprek ("verhoord worden") met de directeur van het marktwezen. De schrijver wil toestemming of een regeling voor "assistentie" (hulp) bij zijn marktkraam. Hij motiveert dit door te stellen dat het voor hem fysiek of organisatorisch "ondoenlijk" is om de kraam alleen te bemannen. * **Schrijfstijl en taal:** De brief is geschreven in de formele stijl die gebruikelijk was voor de oorlog. De afzender gebruikt beleefdheidsvormen zoals "WelEd geb heer" (WelEdelgeboren heer) en "U E" (Uwe Edelgestrenge). Er zit een kleine spelfout in de afsluiting ("dienstwillinge" in plaats van "dienstwillige"). * **Fysieke kenmerken:** Het is geschreven op gelinieerd papier met een paars administratief stempel bovenaan, wat duidt op de officiële archivering door de gemeente Amsterdam. De handtekening is duidelijk geplaatst boven het adres.

Document

Dit document is een beknopte loonadministratie voor een arbeider over een periode van twee weken (week 17 en 18). * **Uren en Tarief:** Er is in beide weken 48 uur gewerkt (een standaard werkweek voor die tijd). Het uurloon stijgt van ca. 0,29 gulden naar ca. 0,32 gulden. * **Kolom "bel loon":** Waarschijnlijk een afkorting voor 'belastbaar loon' of 'bruto loon'. In week 17 bedraagt dit ƒ 13,91 en in week 18 ƒ 15,19. * **Kolom "loon":** Dit betreft het netto uitbetaalde bedrag. In week 17 is dit opvallend laag (ƒ 6,52), wat duidt op een forse inhouding, mogelijk wegens een voorschot, boete of kosten voor voeding en onderdak. In week 18 is het netto loon ƒ 14,32. * **Kolom "zegel":** Er wordt wekelijks ƒ 0,60 ingehouden voor de 'zegel'. Dit verwijst naar de wettelijke afdracht voor de sociale verzekeringen (Invaliditeits- en Ouderdomswet), waarbij fysieke zegels op een verzekeringskaart werden geplakt als bewijs van premiebetaling.

M. de Haan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijke notitie/dossierstuk betreffende marktwezen. * **Datum:** 30 juli 1940 – 29 augustus 1940. * **Betreft:** J.H. Hofman, standplaatshouder 128 op het Mosplein, Amsterdam. * **Kenmerken:** M. No. 90/62/1 1940 en 90/62/2 M. * **Formulier:** Alg. Zaken Model No. 14 (10.000-10-1937-1016).

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (doorslag/carbonkopie van een uitgaande missive) * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam) * **Ontvanger:** den Heer J.H. Hofman, Cyclamenstraat 3 hs, Amsterdam-Noord * **Datum:** 29 augustus 1940 * **Kenmerk:** 90/62/2 M. / VP/HG.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Ni. de Kaer [?] [Handgeschreven, middenboven:] extra DV. 90/1/4 M. 4 Januari 1940 den Heer J.H.Hofman, Cyclamenstraat 3 hs. Amsterdam-Noord. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw vader, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voo...