B. Dreze

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, B. Hofman, verzoekt om een wijziging in zijn vergunde markthulp. Eerder had hij toestemming gekregen om bijgestaan te worden door een heer L. Mok. Deze heer Mok is echter voor zichzelf begonnen op de markt op het Waterlooplein. Hofman vraagt nu toestemming om een nieuwe helper aan te stellen: de heer B. Dreze, woonachtig in de Sint Antoniesbreestraat. * **Taalgebruik:** Het schrijven is opgesteld in een beleefde, ietwat formele toon, passend bij een verzoek aan een overheidsinstantie. Er zijn enkele spellings- en grammaticafouten zichtbaar (zoals "julie", "heeft geven", "voogt" en "toe testaan"), wat kenmerkend is voor correspondentie van marktkooplieden uit die periode. * **Administratieve sporen:** Onderaan de brief staat een registratienummer (Nº 27/47/M. 1940). De "M" staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 33/78/1 1940 DOORGEZONDEN: 9/9 [Handgeschreven rechtsboven:] B. Dreese, pl. 34. Westerstraat 120 .. pl. 139 Nieuwmarkt [Hoofdtekst:] Het verzoek van B. Dreese dient m.i. te worden afgewezen. Aan Dreese moet worden bericht, dat hij van heden af, zijn plaats op de markt Westerstraat geregeld moet innemen - d.w.z. 3 maal in de 4 weken - daar...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...