C. Dreuning

Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar).

* **Kernboodschap:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel tegen een marktkoopman wegens "wangedrag" op de Ten Katemarkt op 17 augustus 1940. * **Strafmaat:** Een marktverbod van één week voor alle Amsterdamse markten. De straf is opgedeeld in een onvoorwaardelijk deel (vier dagen, van 25 t/m 29 augustus) en een voorwaardelijk deel met een proeftijd van één jaar. * **Juridisch kader:** De directeur beroept zich op artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten. * **Stijl:** De toon is strikt ambtelijk en formeel, typerend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode. Het document dient als bewijs van de opgelegde sanctie in het persoonlijke dossier van de betrokkene.

Officieel schrijven/kennisgeving van een disciplinaire maatregel.

Dit document is een formele kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een markthandelaar, de heer C. Dreuning. De aanleiding is "wangedrag" op de Ten Katemarkt op 17 augustus 1940. De straf is gebaseerd op het Reglement op de Markten (artikel 39, lid 1) en houdt in dat de betrokkene voor één week wordt uitgesloten van alle Amsterdamse markten. De uitvoering van de straf is echter gedeeltelijk voorwaardelijk: vier dagen van de ontzegging gaan direct in (van 25 tot 29 augustus), terwijl de resterende drie dagen als een voorwaardelijke straf gelden met een proeftijd van één jaar. De handgeschreven notitie "20 ex. M. de Boer" duidt waarschijnlijk op de distributie van kopieën aan relevante functionarissen, zoals marktmeesters, om toezicht op de uitvoering van het marktverbod te waarborgen.

Officieel rapport/ambtelijke rapportage.

* **Taal en spelling:** Het document bevat enkele typische tijdsgebonden spelfouten en typefouten, zoals "goenten" (ipv groenten), "Groeneten" (ipv Groenten), "expiditieknecht" (ipv expeditieknecht) en een dubbele letter "h" aan het einde van een zin. * **Inhoud:** De kern van het rapport is een verificatie van de werkervaring van de heer Dreuning. De controleur bevestigt dat hij bij Kieviet heeft gewerkt, maar kan de exacte duur niet staven. Opvallend is dat Dreuning bekend is bij "Maatsch: Steun" (Maatschappelijke Steun), wat duidt op een periode van werkloosheid of armoede voorafgaand aan deze aanvraag. * **Beroepstermen:** * *Overkruier:* Iemand die goederen vervoert met een handkar (vaak op markten). * *Voorkeurskaart:* Een bewijs dat de houder recht geeft op een vaste staanplaats op een markt. * *Kooperskaart:* Een vergunning om inkopen te mogen doen op de Centrale Markt. * **Status:** De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord"), waarna er handgeschreven instructies zijn toegevoegd om de verklaring te stempelen en door te sturen naar de burgemeester.

Dienstbrief / Officiële kennisgeving van sanctie.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en strafoplegging aan een marktkoopman, de heer C. Dreuning. Hem worden twee overtredingen ten laste gelegd: 1. Zijn standplaats op de Ten Katemarkt was op zaterdag 4 oktober 1941 ernstig vervuild. 2. Hij was zelf niet aanwezig en liet zich zonder toestemming vervangen door zijn minderjarige dochter. * **Sanctie:** Op basis van het Marktreglement (artikel 35, lid 1) wordt de heer Dreuning voor drie dagen (13 t/m 15 oktober 1941) uitgesloten van alle markten in de stad Amsterdam. * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en strikt juridisch ("Mij is gerapporteerd", "geconstateerd", "gestraft met ontneming"). Dit is kenmerkend voor de ambtelijke communicatie uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel schrijven/kennisgeving van een disciplinaire maatregel. * **Datum:** 22 augustus 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten te Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer C. Dreuning, J.v.Lennepstraat 367 hs, Amsterdam-West (Wijk 25). * **Kenmerken:** Getypte tekst op grijsachtig doorslagpapier met handgeschrev...