C.W. Haverkort

Document

* **Structuur**: De brief is zeer beknopt en zakelijk opgesteld. Het volgt de standaardconventies van die tijd met de plaatsnaam en datum rechtsboven, de geadresseerde centraal en de ondertekening onderaan. * **Inhoud**: De afzender vraagt toestemming om de jonge vrouw (Mej.) M. van Hilst aan te stellen als assistente op de markt van de Lindengracht. Opvallend is dat de geboortedatum van de assistente expliciet vermeld wordt: 26 maart 1927. Zij zou ten tijde van de brief dus bijna 13 jaar oud zijn. * **Handschrift en stijl**: Het document is geschreven in een verzorgd, rechtopstaand cursief handschrift. De taal is formeel ("Ondergetekende verzoekt"). * **Administratieve sporen**: De paarse stempel "M. 1940" met de datum "29/3" wijst op de officiële ontvangstregistratie door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in de hoek] t CEVAET

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.