J.A. Ditters

Ambtelijk rapport / Dienstrapport

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van de naamvallen zoals "den Inspecteur"). Opmerkelijk is het citeren van de marktkoopman in de directe rede, wat een inkijkje geeft in de informele en ietwat brutale omgangstaal op de markt ("verpest me dag niet"). * **Inhoud:** Het rapport beschrijft een klein maar hardnekkig ordeprobleem. Plaatshouder Ditters blokkeert met zijn fruitkarren de doorgang ("de loop"). De rapporteur uit zijn frustratie over de weerstand die hij ondervindt bij het handhaven van de regels. * **Ambtelijke gang:** Uit de krabbels onderaan blijkt dat het rapport serieus is genomen. Er is op 3 april besloten om een officiële waarschuwing te geven, welke op 4 april is geaccordeerd.

Dienstbrief/Rapport van de marktinspectie.

Het document is een interne rapportage binnen de gemeentelijke marktinspectie van Amsterdam. Een marktmeester of toezichthouder rapporteert aan de Inspecteur van het Marktwezen dat vier kooplieden op de Lindengracht-markt hun staanplaatsen vervuild hebben achtergelaten op zaterdag 18 oktober 1941. De vervuiling bestond specifiek uit groenteafval. Opmerkelijk is dat de schrijver vermeldt dat eerdere waarschuwingen ("meermalen") genegeerd zijn, wat de vraag om officiële maatregelen (zoals boetes of schorsingen) rechtvaardigt. De lijst bevat de namen van de kooplieden, hun standplaatsnummers (170 en 172) en hun woonadressen in de Jordaan en de Staatsliedenbuurt. Een aanvullende notitie onderaan vermeldt een eerdere schorsing wegens wangedrag voor een van de genoemde personen in juni van datzelfde jaar.

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE Amsterdam. **№ 26/25/1** **M. 1339** 17/5 15. Mei ’39 *vid Insp* Wel Ed Heer. Ondergeteekende J. J. Vermeulen plaatshouder № 197 Dapperplein verzoekt hierbij vergunning tot bijstand in zijn verkoop van de persoon Albertus Jansen geb 20 Maart 1912 wonende Sloterdijkstraat 9 huis Hoopende dat deze regelen het voor mij gewenschte gevolg mogen hebben teeken ik bij voorbaat dankend J...

# TRANSCRIPTIE Ondergetekende J. Dootjes - Wassenaar plaatshouder(ster) op de markt(en): .... Dapperstraat ....... no. 142 .............................. no. ..... .............................. no. ..... .............................. no. ..... wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie (vervanging) door: .. A. Zeilstra .......................... geen verder gebruik te maken....

# TRANSCRIPTIE Amsterdam. **Nº 26/25/1 M. 1339** 17/5 15. Mei '39 Wel Edl Heer. vid Insp Ondergeteekende J.J. Vermeulen plaatshouder Nº 197 Dapperplein verzoekt hierbij vergunning tot bijstand in zijn verkoop van de persoon Albertus Jansen geb 20 Maart 1912 wonende Sloterdijkstraat 9 huis Hoopende dat deze regelen het voor mij gewenschte gevolg mogen hebben teeken ik bij voorbaat dankend J.J...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 26/30/1 1940 DOORGEZONDEN: 5/4-140. **[Hoofdtekst]** Dapperstraat verzoek om ass. t.n.v. J.J. Damen inplaats van Wijk. Tegen inwilliging van het verzoek van G. Arnoldussen om zich ~~op zijn pl. tot de markt aan de Dapperstr.~~ tot wederopzegging, in plaats van door A.J. van Wijk, (geb. 14 Augustus 1920) door J.J. Damen te mogen laten a...