N. Cohen

Ambachtelijk geschreven memo of briefkaart betreffende marktwezen.

Dit document is een intern schrijven binnen de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. Een ambtenaar, F. Miltenburg, rapporteert aan de inspecteur over de situatie van markthandelaar N. Cohen (vergunninghouder nummer 414). De vergunning van Cohen was op 28 januari 1940 ingetrokken vanwege een betalingsachterstand ("wanbetaling"). Cohen heeft een verzoek ingediend om zijn plek weer terug te krijgen. Miltenburg adviseert positief op dit verzoek: hij stelt voor de eerdere intrekking ongedaan te maken ("intrekking in te trekken"). Als reden voor de eerdere wanbetaling voert hij de slechte weersomstandigheden van de afgelopen periode aan, wat waarschijnlijk de inkomsten van de markthandelaar had beïnvloed. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".

Ambtelijke notitie of conceptbrief betreffende marktvergunningen.

Dit document is een ambtelijke beslissing over het behoud van een marktstandplaats. De heer N. Cohen had blijkbaar zijn standplaats op de Markt Uilenburg verloren (of dreigde deze te verliezen) door de "intrekking" ervan. De ambtenaar (mogelijk de heer De Haas) besluit deze intrekking ongedaan te maken. De reden hiervoor is opmerkelijk menselijk: er wordt rekening gehouden met de slechte weersomstandigheden van de voorgaande week, waardoor de koopman zijn verplichtingen waarschijnlijk niet kon nakomen. Er wordt echter wel een harde voorwaarde gesteld: het achterstallige marktgeld moet onmiddellijk ("per omgaande") worden voldaan. De vele doorhalingen en correcties wijzen erop dat dit een kladversie of een intern besluitstuk is dat als basis diende voor de officiële correspondentie.

Brief (doorslag/kopie van een getypt origineel)

Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de directeur van het Marktwezen) gericht aan een marktkoopman, de heer N. Cohen. De kern van de brief is dat een eerdere intrekking van Cohens standplaats op de markt in de wijk Uilenburg wordt herroepen. De reden voor deze clementie is de "weersgesteldheid gedurende de afgeloopen weken", wat suggereert dat de koopman door extreme kou of sneeuw zijn verplichtingen (zoals aanwezigheid of betaling) niet kon nakomen. Er wordt echter strikt geëist dat het achterstallige marktgeld direct ("per omgaande") wordt voldaan.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJ BLAD VAN: M. No. 31/10/1 1940 7/2-40 DOORGEZONDEN: [Midden boven, in rood:] 31/10/2 M [Rechtsboven, in inkt:] N. Cohen, Waterlooplein 96, 9/2/40 148 [Hoofdtekst:] Naar aanl. v. Uw desbetr. verzoek deel ik U mede, dat ~~ik,~~ ~~regeling~~ Rekening houdende met de weersgesteldheid gedurende de af- geloopen week, bestaat er bij mij geen bezwaar om de intre...

# TRANSCRIPTIE Inschrijven Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. 976 414. N. Cohen (Miltenburg) verzoekt om zijn plaats die 28/1 - 40 wegens wanbetaling is ingetrokken, weder te doen openen. (bedoeling is intrekking in te trekken) m.i. is hiervoor geen bezwaar, rekening houdende met het slechte weer van de laatste tijd. Amsterdam 6 Febr. 1940 F. Miltenburg Nº 31/10/1 M. 1940 7/2

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 1 ex. Fr. Müller [Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 21/9.'39 HG. 85/93/6 M. Letter N 21 September 1939. den Heer M. Cohen, Waterlooplein 51,. Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Waarschuwing betaling kramengeld. Maandag 25 September a.s.

# TRANSCRIPTIE kamer Nº 9 Joseph Cohen 23 October 1910 A'dam Nederlander adres Nieuwe Kerkstraat 30 II A'dam beroep bontwerker ● gehuwd. — Jacques Maurits de Vries 14 Mei 1913 A'dam Nederlander adres Lekstraat 78 huis A'dam beroep kantoorbediende ● ongehuwd.