Ambachtelijk geschreven memo of briefkaart betreffende marktwezen.
Origineel
Ambachtelijk geschreven memo of briefkaart betreffende marktwezen. 6 februari 1940. Inschrijven
Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen.
976
- N. Cohen (Miltenburg)
verzoekt om zijn plaats die 28/1 - 40 wegens
wanbetaling is ingetrokken, weder te doen
openen. (bedoeling is intrekking in te trekken)
m.i. is hiervoor geen bezwaar, rekening
houdende met het slechte weer van de laatste
tijd.
Amsterdam 6 Febr. 1940
F. Miltenburg
Nº 31/10/1 M. 1940 7/2 Dit document is een intern schrijven binnen de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. Een ambtenaar, F. Miltenburg, rapporteert aan de inspecteur over de situatie van markthandelaar N. Cohen (vergunninghouder nummer 414).
De vergunning van Cohen was op 28 januari 1940 ingetrokken vanwege een betalingsachterstand ("wanbetaling"). Cohen heeft een verzoek ingediend om zijn plek weer terug te krijgen. Miltenburg adviseert positief op dit verzoek: hij stelt voor de eerdere intrekking ongedaan te maken ("intrekking in te trekken"). Als reden voor de eerdere wanbetaling voert hij de slechte weersomstandigheden van de afgelopen periode aan, wat waarschijnlijk de inkomsten van de markthandelaar had beïnvloed. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. In deze periode functioneerde de Amsterdamse bureaucratie nog op normale wijze. De achternaam 'Cohen' duidt op een Joodse markthandelaar. Amsterdam kende een grote gemeenschap van Joodse kooplui die op de diverse markten (zoals het Waterlooplein of de Albert Cuyp) werkten.
Opvallend is de coulante houding van de ambtenaar, die rekening houdt met externe factoren zoals het weer bij het beoordelen van een betalingsachterstand. Dit type documenten geeft inzicht in het dagelijks leven en de sociaaleconomische uitdagingen van markthandelaren in de vroege oorlogsjaren, vlak voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de marktsector ingrijpend zouden veranderen en Joodse handelaren uiteindelijk volledig zouden uitsluiten. F. Miltenburg N. Cohen Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een intern schrijven binnen de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. Een ambtenaar, F. Miltenburg, rapporteert aan de inspecteur over de situatie van markthandelaar N. Cohen (vergunninghouder nummer 414).
De vergunning van Cohen was op 28 januari 1940 ingetrokken vanwege een betalingsachterstand ("wanbetaling"). Cohen heeft een verzoek ingediend om zijn plek weer terug te krijgen. Miltenburg adviseert positief op dit verzoek: hij stelt voor de eerdere intrekking ongedaan te maken ("intrekking in te trekken"). Als reden voor de eerdere wanbetaling voert hij de slechte weersomstandigheden van de afgelopen periode aan, wat waarschijnlijk de inkomsten van de markthandelaar had beïnvloed. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".
Historische Context
Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. In deze periode functioneerde de Amsterdamse bureaucratie nog op normale wijze. De achternaam 'Cohen' duidt op een Joodse markthandelaar. Amsterdam kende een grote gemeenschap van Joodse kooplui die op de diverse markten (zoals het Waterlooplein of de Albert Cuyp) werkten.
Opvallend is de coulante houding van de ambtenaar, die rekening houdt met externe factoren zoals het weer bij het beoordelen van een betalingsachterstand. Dit type documenten geeft inzicht in het dagelijks leven en de sociaaleconomische uitdagingen van markthandelaren in de vroege oorlogsjaren, vlak voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de marktsector ingrijpend zouden veranderen en Joodse handelaren uiteindelijk volledig zouden uitsluiten.