G.J. Cramer

Officieel rapport/ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een incident waarbij een werknemer van een grossier (Cramer Jr.) een doos met handelswaar achterliet bij de portiersloge met de belofte dat zijn vader (Cramer Sr., een overkruier) deze direct zou ophalen. Na vijf dagen stond de doos er nog steeds, ondanks dat de vader wel op het terrein was geweest. * **Goederen:** Het betreft 20 flesjes piccalilly van het merk "Hero Conserven Lenzbourg". * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode ("des namiddags", "mededeeling", "fleschjes"). * **Onregelmatigheden:** De typiste heeft enkele correcties gemaakt, zoals het overtypen van "Centr:" en een typefout in "wp rden" (worden). * **Afhandeling:** De handgeschreven tekst onderaan geeft aan dat de zaak is besproken en "geregeld". De doos is uiteindelijk op 10 april ingenomen of overhandigd.

Getypt rapport (ambtelijke melding).

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een incident waarbij G.J. Cramer Jr. (werkzaam bij grossier Wijnschenk) op 4 april 1940 een doos met 20 flesjes piccalilly achterliet bij de portiersloge van de Centrale Markt. Hij beweerde dat zijn vader, C.J. Cramer Sr. (een overkruier), de doos direct zou ophalen. Vijf dagen later staat de doos er nog steeds, ondanks dat de vader in de tussentijd de markt heeft bezocht. * **Taal en Stijl:** Het document is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl, kenmerkend voor rapportages uit die tijd. Let op het ontbreken van spaties na leestekens in sommige delen van de getypte tekst, wat vaak voorkwam bij typewerk uit die periode. * **Terminologie:** * *Grossier:* Groothandelaar. * *Centr:Markt:* De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). * *Overkruier:* Een sjouwer of transporteur die met een handkar (kruiwagen) goederen verplaatste op de markt. * *Piccallily:* Een in die tijd populaire inmengeling van groenten in zuur (hier gespeld met dubbel 'l', waarschijnlijk een typefout of tijdsgebonden spelling).

# TRANSCRIPTIE Nº 2^B / 166 / M. 1940 2/12 R A P P O R T \--------- W.J.G. Cramer, oud 36 jaar en wonende Joos de Moorstraat 11 alhier, ver- zoekt om een erkenning als ~~kleinhandelaar~~ groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart sedert 1917 in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel. Cramer is voorheen als personeel werkzaam geweest bij zijn vader, die destijds als gros...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- S.Cramer,geboren 30 Augustus 1900,wonende Retiefstraat 1 hs, verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt. Cramer is wagenmaker Zijn b edrijf is gevestigd Overamstelstraat 11a. Het is mij bekend,dat hij vaak op de Centrale markt moet zijn voor het rep areeren of of opnemen van reparatie,s aan handkarren.     &nb...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T = ----------------- OP Donderdag 4 April'40,des namiddags omstreeks 4 uur,heeft G.J.Cra- mer,Jr.personeel van grossier J.Wijnschenk,voordat hij met een xx vrachtauto de Centr:Markt opreed,een doos in de portiersloge neer gezet met de mededeeling,dat deze doos direct door zijn vader C.J.Cramer.Sr zou worden weggehaald.Tot nu toe is dat echter nog n niet gebeurd,hoewe...

# TRANSCRIPTIE de kramen van G Roudenburg TX voorlopig zullen op de rekening van A. J. Jansen NX \_______________________ 27 AUG. 1942 [stempel] Sa 85/18/1. 1942

# TRANSCRIPTIE Verzonden 1/4 HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/25/3 M. 2 31 Maart 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.C.Cramer, betreffende huur van pak- huisafdeeling No. E 21 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen ...