F.J.M. Jirka

Brief / Verzoekschrift

In dit schrijven verzoekt de heer F.J.M. Jirka uit Voorhout om een officiële toegangskaart voor de Centrale Groentenmarkt in Amsterdam. Hij doet dit in zijn hoedanigheid als vertegenwoordiger van het gerenommeerde zaadteeltbedrijf Sluis en Groot uit Enkhuizen (hier geschreven als *N.V. S.N. Groot's Zaadteelt*). Het doel van zijn verzoek is strikt zakelijk: hij wenst in de vroege ochtenduren – wanneer de markt op zijn drukst is – de cliënten van zijn firma te kunnen spreken om commerciële relaties te onderhouden en uit te breiden. De doorgehaalde term "even" suggereert dat de schrijver zijn verzoek formeel en serieus wilde insteken, waarbij het spreken van cliënten als een substantiële zakelijke bezigheid werd gepresenteerd.

Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Jirka voor een gesprek. Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H 69". Gezien de datering en de naam van de geadresseerde (een bekende bollenteler uit Voorhout), zou dit kunnen verwijzen naar de Centrale Markthallen in Amsterdam of een vergelijkbaar distributie- of handelscentrum. * **Tijdstip:** Er wordt een specifiek, kort tijdslot gegeven (tussen 9 en 10 uur 's ochtends), wat duidt op een strakke bureaucratische planning. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags").

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie).

* **Taal en Spelling:** De brief is geschreven in formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "den", "bedrijfschef", "kantoorhoudt" en "tusschen"). * **Inhoud:** De directeur nodigt de heer Jirka uit voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek is een reactie op een schrijven van Jirka van een maand eerder (27 april). * **Locatie van afspraak:** De ontmoeting moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H 69". Gezien de codering met een letter en nummer (H 69) is het zeer waarschijnlijk dat dit verwijst naar een specifieke locatie in de Centrale Markthallen, mogelijk die van Amsterdam. * **Tijdstip:** De brief is gedateerd op 28 mei 1940. Dit is een historisch relevant moment: het is slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38