C. Fienee

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie).

Dit document is een formele oproep van een gemeentelijke directeur aan de heer C. Fienee. De brief is een reactie op een schrijven van Fienee van enkele dagen daarvoor (24 juli). De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een zekere heer J. Broerse, de bedrijfschef, wiens kantoor zich bevond in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De taal is formeel en typerend voor de administratieve stijl van die tijd, met gebruik van verouderde spelling ("bedryfschef", "myn", "tusschen") en de genitief ("des voormiddags"). Het document is waarschijnlijk een administratief afschrift, getuige het dunne papier en de typering die typisch is voor doorslagen.

Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief.

De brief is een korte, formele afwijzing (of aanhouding) van een verzoek. De heer C. Fienee had op 7 mei 1942 schriftelijk verzocht om een zogenaamde 'kruierskaart'. Een kruier was iemand die tegen betaling bagage of goederen vervoerde, bijvoorbeeld op treinstations of bij markten. Om dit beroep officieel te mogen uitoefenen, was een vergunning of legitimatiebewijs (de kaart) van de gemeente of de betreffende instantie nodig. De directeur laat weten dat er op dat moment geen nieuwe kaarten worden verstrekt, maar dat de aanvrager wel op de sollicitantenlijst (wachtlijst) is gezet. De handgeschreven notitie "Verzonden 11/5" bovenaan is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief twee dagen na de dagtekening daadwerkelijk op de post is gegaan.

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE Nº 53/41/M.1940 26/7 Amsterdam. 24-7-1940. [Rechtsboven, schuin geschreven:] niet verleend [?] Mijnheer. Gaarne zou ik een kruiers vergunning van u willen hebben. Deze vraag stel ik om die reden, dat mijn broer, die een stand- plaats heeft op de dagmarkt in de Ten Katestraat, daar ik hem daarbij in help. Hoopende de vergunning zoo spoedig in ontvangst te mogen nemen teeken ik ...

# TRANSCRIPTIE extra D/HG. 2B/168/2 M. 24 December 1940. Aanvrage kleinhandelserkenning ten name van C.B. Quakernaat. den Heer Directeur der Neder- landsche Groenten- en Fruitcentrale Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lu. Broene [Handgeschreven middenboven:] verzonden 17/10 [Getypt:] VP/HG. de Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage. 2B/142/2 M. 2 17 October 1940. In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage om erken- ning als kleinhandelaar in gewassen van den tuinbouw te doen toe- komen ten ...

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** Nº 2/b/74/ M. 1339 <u>R A P P O R T.</u> In verband met bijgaand schrijven van de Nederl. Groenten- en Fruitcentrale verzoekt J.F. Matthaei, oud 37 jaar, wonende Witte de Withstraat 126 I een verklaring van het Marktwezen waaruit blijkt dat hij de laatste jaren als regel groothandel in tuinbouwgewassen heeft uitgeoefend. Matthaei handelt op de Centrale Markt ...