M. Swaab

Ambtelijk rapport/verslag.

Dit document is een controle-rapport van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De controleur, J. Velthuis, brengt verslag uit over de antecedenten van M. Swaab (waarschijnlijk Maurits Swaab). Swaab wil officieel erkend worden als kleinhandelaar in groenten en fruit. Uit het rapport blijkt dat Swaab een wisselvallige carrière als straatventer achter de rug heeft: * Hij verloor zijn vergunning in 1935 wegens schulden. * Hij heeft diverse producten verkocht: aardappelen, groenten, fruit, vis en zelfs consumptie-ijs. * De controleur concludeert dat Swaab eerlijk is geweest op zijn aanvraagformulier. Het document is voorzien van ambtelijke aantekeningen die de route van de aanvraag tonen: van de lokale controleur naar de bedrijfschef, met de uiteindelijke beslissing om de stukken door te sturen naar Den Haag (waarschijnlijk naar een ministerie of centraal registratiebureau).

Document

Dit document is een administratieve inventarisatie van marktvergunningen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De lijst bevat namen van kooplieden, hun woonadressen en de markten waarvoor zij een vergunning hebben (zoals de Nieuwmarkt, Waterlooplein en Uilenburg). Meest opvallend zijn de visuele markeringen: * **De rode 'I':** Aan de linkerzijde zijn bij verschillende personen grote rode letters 'I' geplaatst. Gezien de context van 1941 en namen als Cohen, Swaab en Van Collem, staat deze 'I' vrijwel zeker voor 'Israëliet' (Joods). Dit was een administratieve methode om Joodse ondernemers te identificeren. * **Doorhalingen en 'Intrekken':** Veel vergunningen worden gemarkeerd voor intrekking. Bij sommigen staat "2x opgeroepen niet geweest", wat duidt op een gedwongen administratief proces waarbij afwezigheid direct leidde tot verlies van het middel van bestaan. * **Handhaving:** Sommige (niet-Joodse) kooplieden geven aan hun vergunning te willen behouden, zelfs als ze momenteel niet op de markt staan. ---

Registerpagina / Handgeschreven lijst.

* **Structuur:** Het document is een administratieve lijst, mogelijk een bevolkingsregister, een ledenlijst van een vereniging of een distributielijst. De "S." kolom geeft waarschijnlijk een wijk- of categorienummer aan (25 t/m 28, en daarna "EZ", wat zou kunnen staan voor "Extra Zorg" of een specifieke zone). * **Geografie:** De adressen concentreren zich sterk in Amsterdam-Oost, met name in de Oosterparkbuurt (Vrolikstraat, Blasiusstraat, Swammerdamstraat) en de Transvaalbuurt (Krugerstraat, Tugelaweg, Dan Theronstraat). Ook de Joodse buurt rond de Rapenburgerstraat en Jodenbreestraat is vertegenwoordigd. * **Terminologie:** * **hs:** huis (begane grond). * **I, II, III:** de verdieping. * **Nw:** Nieuwe. * **str:** straat. * **Naamkunde:** Veel namen op de lijst zijn typisch Joods-Amsterdams (Swaab, Dotsch, Stodel, Vischjager, Wijnschenk, Goudsmit).

# TRANSCRIPTIE [Links boven, in kader:] BIJBLAD VAN: M. No. 31/50/1 1940 DOORGEZONDEN: 19/10 [Rechts boven:] 875 [Hoofdtekst:] Z. Swaab pl. 643/644 Culemborg. 14 Oct '40 gewaarschuwd geregeld te komen. 16 Oct '40 gewaarschuwd om uiterlijk 20 Oct '40 schuld te betalen. Aan Z. Swaab moet m.i. worden bericht dat zijn plaats op de markt Culemborg, gerekend te zijn ingegaan den 27en October '40, ...

# TRANSCRIPTIE **[Header]** $N\underline{o} 53/14/M.1940 \frac{6}{4}$ **[Titel]** R A P P O R T **[Body - getypt]** S. Swaab, geboren 11 Augustus 1902, wonende Ben Viljoenstraat 7 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centr: Markt als overkruier. Swaab heeft eenige jaren volledige steun ge- noten van Maatsch: Steun. Met ingang van 22 Maart 1940 is hij van den steun afgevoerd. Blijkens h...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk rapport/brief betreffende een disciplinaire zaak. * **Datum:** 17 april 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Vermoedelijk de directeur van de Centrale Markt (gezien de verwijzing naar "mijn voorstel" en verhoren). * **Ontvanger:** Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. * **Betreft:** Het strafblad en de recente...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief/kennisgeving. * **Datum:** 18 oktober 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Taal:** Nederlands. * **Afzender:** S. Swaab. * **Geadresseerde:** Onbekend (geadresseerd als "Mijnheer", vermoedelijk een marktmeester of gemeentelijke instantie).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving. * **Afzender:** Dienst Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. * **Ontvanger:** den Heer A. Swaab, Rapenburgerstraat 83 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). * **Datum:** 14 april 1939. * **Kenmerk:** No. 77/30/3 M. * **Taal:** Nederlands (vooroorlogse spelling). * **Bijzonderheden:** Bevat handgeschreven aantekening...