Ambtelijk rapport/verslag. 12 september 1939. [Stempel linksboven]: № 2 B/1271, M. 1939 [handgeschreven]: 14/9

R A P P O R T

M. Swaab, oud 24 jaar en wonende Valkenburgerstraat 161, alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en
fruit. Swaab heeft sedert 1935 toegang tot de Centr: Markt als
kooper van zuidvruchten, waarbij echter het volgende moet worden
opgemerkt. In 1938 heeft hij alleen in de maand Mei de markt be-
zocht, terwijl hij nu sinds een week weer toegang heeft tot de
markt als kooper van zuidvruchten. Swaab is in het bezit van een
ventvergunning onder serie 24 No 7. Blijkens de administratie van
Marktwezen heeft hij gevent van 1 September 1934 tot 6 Februari
1935 met aardappelen groenten en fruit. 6 Febr: 1935 ingetrokken we-
gens schuld en opnieuw verleend met ingang van 30 Maart 1938,
voor de verkoop van visch. Van 13 Juni 1938 tot 28 Juni 1938 voor
de verkoop van consumptie ijs. Van 28 Juni 1938 tot ongeveer
Augustus 1939 heeft hij gevent met visch. Voor zoover door mij kan
worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar
waarheid beantwoord.

De Heer Bedrijfschef Amsterdam 12 September 1939
v/h Marktwezen. Controleur

                                [Handtekening]: J. Velthuis

Doorgezonden naar Den Haag
[paraf]

[Handgeschreven notitie onder]:
Mogelijkst stempelen en doorzenden naar Den Haag
Accoord 16/9 39 [paraf] Dit document is een controle-rapport van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De controleur, J. Velthuis, brengt verslag uit over de antecedenten van M. Swaab (waarschijnlijk Maurits Swaab). Swaab wil officieel erkend worden als kleinhandelaar in groenten en fruit.

Uit het rapport blijkt dat Swaab een wisselvallige carrière als straatventer achter de rug heeft:
* Hij verloor zijn vergunning in 1935 wegens schulden.
* Hij heeft diverse producten verkocht: aardappelen, groenten, fruit, vis en zelfs consumptie-ijs.
* De controleur concludeert dat Swaab eerlijk is geweest op zijn aanvraagformulier.

Het document is voorzien van ambtelijke aantekeningen die de route van de aanvraag tonen: van de lokale controleur naar de bedrijfschef, met de uiteindelijke beslissing om de stukken door te sturen naar Den Haag (waarschijnlijk naar een ministerie of centraal registratiebureau). Het rapport is gedateerd op 12 september 1939, slechts enkele dagen na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De Valkenburgerstraat 161 lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel (venten).

Dit specifieke document geeft een inkijkje in de strikte bureaucratie en regulering rondom markthandel en ventvergunningen in de vooroorlogse periode. Het feit dat een schuld in 1935 leidde tot het intrekken van een vergunning, toont aan hoe kwetsbaar kleine zelfstandigen in die tijd waren. Gezien de datum en de locatie van de aanvrager krijgt dit administratieve document een beladen historische context in het licht van de gebeurtenissen die kort daarna de Joodse gemeenschap in Amsterdam zouden treffen. J. Velthuis M. Swaab Marktwezen