W. van Dongen

Ambtelijke notitie/correspondentie betreffende marktgelden.

Dit document is een intern administratief schrijven van de beheerder of een ambtenaar van de Centrale Markt in Amsterdam (waarschijnlijk de huidige Centrale Markthal in West). Het betreft de inning van staangelden voor de maand oktober 1940. Twee handelaren, W. van Dongen uit Hillegom en A. de Mooij uit Rijnsburg, hadden zich via een officiële verklaring (conform artikel 16 van het marktreglement) vastgelegd op een plek voor de gehele maand oktober. Van Dongen moest 30 gulden betalen, De Mooij 20 gulden voor een 'bloemenplaats'. Omdat de betaling uitbleef, adviseert ambtenaar Th. Broerse om een aanmaning te sturen. Uit latere aantekeningen blijkt dat Van Dongen op 5 december heeft betaald. Er wordt onderaan nog een vraag gesteld of de heren de markt daadwerkelijk hebben bezocht in die maand, wat door een andere ambtenaar niet bevestigd kan worden zonder de presentielijsten te raadplegen. Dit was relevant omdat men soms probeerde onder betaling uit te komen als men niet fysiek aanwezig was geweest, ondanks de getekende verklaring.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een formele aanmaning voor de betaling van marktgeld. De heer Van Dongen heeft zich op 1 oktober 1940 vastgelegd voor een standplaats op de Centrale Markt, maar heeft de verschuldigde 30 gulden voor die maand nog niet betaald. * **Stijl en taal:** De taal is ambtelijk en zakelijk ("ingevolge", "terzake", "ten spoedigste zorg te dragen"). De spelling is conform de toen geldende regels (zoals "October" en "geteekend"). * **Fysieke kenmerken:** De tekst is getypt op doorslagpapier (vloeipapierachtig), wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van behandelend ambtenaren of controleurs.

Getypte zakelijke brief (doorslag).

* **Inhoud:** De brief betreft een aanmaning voor onbetaald marktgeld. De geadresseerde, de heer Van Dongen, heeft in oktober 1940 een standplaats bezet op de Centrale Markt, maar de verschuldigde vergoeding van 30 gulden nog niet voldaan. * **Toon:** De toon is zakelijk, formeel en dringend ("ten spoedigste zorg te dragen"). * **Staat:** Het document is een typische doorslag op dun papier, zoals gebruikelijk in de administratie van die tijd voor archiefdoeleinden. De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "October", "geteekend").

Handgeschreven memo of correspondentiekaartje.

* **Schrift:** Het document is geschreven in een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift, typisch voor ambtelijke of dringende persoonlijke notities uit die periode. * **Inhoud:** De schrijver vraagt om opheldering over de status van de heer W. van Dongen, wonende aan (of verbonden aan een post op) de Albert Cuypstraat. Er doen geruchten de ronde dat Van Dongen in de status van krijgsgevangene is weggevoerd (gedeporteerd). De ontvanger wordt verzocht dit te onderzoeken ("opsporing") en de bevindingen terug te koppelen. * **Terminologie:** "Weggevoerd" en "krijgsgevangenschap" zijn beladen termen in maart 1943. De stijl is kort en zakelijk, wat duidt op een informatieverzoek binnen een formele structuur (zoals de politie of een hulporganisatie).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte zakelijke brief (doorslag). * **Datum:** 24 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam), met referentie initialen "VD/HG.". * **Geadresseerde:** Den Heer W. van Dongen, Meerstraat 121, Hillegom. * **Kenmerk:** 65/7/2 M. * **Bijzonderheden:** Handgeschreven notitie "extra" aan de bovenzijde.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 24 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer W. van Dongen, Meerstraat 121, Hillegom. * **Kenmerken:** Referentienummers 65/7/2 M. en VD/HG. Handgeschreven parafen en verzenddatum.

# TRANSCRIPTIE extra VD/HG. den Heer W.van Dongen, Meerstraat 121, H i l l e g o m . 65/7/2 M. 24 December 1940. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 1 October jl. ingevolge artikel 16 van het Reglement op de Centrale Markt, een verklaring hebt geteekend voor het bezetten van een plaats op de Centrale Markt voor de kalendermaand October 1940. Het terzake ver- schuldigde mark...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Müller* *A. Braesse* [Handgeschreven middenboven:] *Verzonden 24/12* [Getypt rechtsboven:] VD/HG. [Adresblok:] den Heer W.van Dongen, Meerstraat 121, H i l l e g o m . [Kenmerk en datum:] 65/7/2 M. 24 December 1940. [Inhoud:] Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 1 October jl. ingevolge artikel 16 van het Re...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag (doorschrijfkopie) van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 24 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer W. van Dongen, Meerstraat 121, Hillegom. * **Kenmerk:** 65/7/2 H. * **Fysieke staat:** Papier vertoont lichte kreukels en is van d...