E. Hertz

Officieel rapport/proces-verbaal van de Kaartcontrole Centrale Markt Amsterdam.

Het document is een verslag van een overtreding van de marktreglementen in Amsterdam kort na het begin van de Duitse bezetting. De kern van de zaak is de illegale toegang van E. Hertz tot de Centrale Markt. Hij werd door A. Keizer binnengesmokkeld door zich te verstoppen onder kisten in een bakfiets van de koopman H. Polak. **Belangrijke elementen:** * **Handhaving:** Er was strikte controle bij de toegangshekken ("Kaartcontrole"). De controleur Postema vertrouwde de situatie niet en inspecteerde de bakfiets fysiek. * **Motivatie:** De reden voor de smokkel was economisch; Hertz werkte al twee weken zwart/illegaal als hulp op de markt zonder de vereiste vergunning (toegangskaart). * **Sancties:** 1. Hertz kreeg een proces-verbaal op basis van **Artikel 461 Wetboek van Strafrecht** (verboden toegang). 2. De toegangskaarten van zowel de werknemer (Keizer) als de werkgever (Polak) werden ingenomen. 3. Een handgeschreven besluit onderaan geeft aan dat Keizer en Polak voor drie dagen werden uitgesloten van de markt (24 t/m 26 september).

Doorslag van een officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een officiële strafmaatregel tegen de heer A. Keizer. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd voor een periode van drie dagen (24 t/m 26 september 1940). De reden hiervoor is dat hij op 11 september heeft geprobeerd een zekere heer E. Hertz zonder geldige toegangskaart de markt op te krijgen. * **Juridische grondslag:** De sanctie is gebaseerd op artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit duidt op een strak gereguleerd regime voor de toegang tot de groothandelsmarkt. * **Vorm en Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en bureaucratisch. Het betreft een doorslag die in het archief werd bewaard als bewijs van verzending, wat blijkt uit de handgeschreven krabbel "verzonden 20/9". * **Opvallendheden:** De handgeschreven correctie bij het woord "drie" dient waarschijnlijk om de duur van de straf onomstotelijk vast te leggen, aangezien de data (24, 25 en 26 september) inderdaad drie dagen beslaan.

Doorslag van een getypte brief (met handgeschreven aantekeningen).

Deze brief betreft een officiële sanctie opgelegd aan de heer A. Keizer. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor drie dagen ontzegd als straf voor een overtreding van het marktreglement. De specifieke overtreding was het pogen om een onbevoegde derde (heer E. Hertz) toegang te verlenen tot het terrein. De brief vertoont kenmerken van een doorslag (carbonkopie), gebruikelijk voor administratieve archivering. Bovenaan is met pen het woord "extra" geschreven. In de tweede alinea is het aantal dagen ("drie") handgeschreven gecorrigeerd of duidelijker overgetypt. De gehanteerde taal is formeel en volgt de spelling van voor de hervorming van 1947 (bijv. "den heer", "namelyk").

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Kernboodschap:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De heer Polak wordt voor drie dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. * **Aanleiding:** Een overtreding van het marktreglement op 11 september 1940. De knecht van Polak, A. Keizer, probeerde met medeweten van zijn werkgever een zekere heer E. Hertz zonder geldig toegangsbewijs de markt op te krijgen. * **Juridische basis:** De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Toon en vorm:** De toon is strikt zakelijk en autoritair. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die periode, waarbij regels strikt werden gehandhaafd.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE No. 25/6 L.M. 1943 29/10 RP. AAn den E.A.Heeren BURGEMEESTER EN WETHOUDERS van de GEMEENTE AMSTERDAM. E.A.Heeren!

. . . . . . . . . | 100 " | 5.-- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . . . | 100 " | 4.50 | Z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983