W. Buijs

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De briefschrijver, W. Buijs Trompetter (een vishandelaar), verzoekt om de teruggave van zijn vaste standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. Zijn vergunning was ingetrokken omdat hij niet voldeed aan de aanwezigheidsplicht van drie dagen per week. * **Argumentatie:** Trompetter voert twee redenen aan voor zijn eerdere afwezigheid: de schaarste aan vis door de oorlog en het feit dat hij ook op een markt buiten de stad stond. Hij beroept zich op het gelijkheidsbeginsel; hij merkt op dat andere kooplieden vanwege de "oorlogsomstandigheden" hun plek wel mogen behouden zonder fysiek aanwezig te zijn, omdat er simpelweg geen handel is. * **Toon:** De brief is uiterst beleefd en formeel ("beleefd Uw aandacht vragende", "Hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * **Persoonsgegevens:** De naam Trompetter is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. De afzender stuurt zijn vrouw naar het loket omdat hij zelf "verhinderd" is.

Brief (doorslag/kopie van een officieel schrijven).

* **Inhoud:** In deze brief krijgt mevrouw Buijs-Trompetter toestemming om gedurende drie maanden haar marktplaats op de Dappermarkt in Amsterdam niet persoonlijk te bezetten. Dit is een reactie op een verzoek dat zij op 27 mei 1941 schriftelijk heeft ingediend. De voorwaarde voor dit uitstel is dat de verschuldigde wekelijkse staangelden (het marktgeld) wel gewoon doorbetaald moeten worden aan de dienstdoende ambtenaar. * **Toon:** Formeel en administratief. * **Administratieve details:** De brief vermeldt specifiek "Wijk 18", wat de administratieve indeling van de stad of de marktregio betreft. De handgeschreven notitie "Verzonden 19/6" bevestigt dat het een kopie voor het archief betreft van een daadwerkelijk verstuurd stuk.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

In dit document verleent de directeur van de marktdienst uitstel aan mevrouw Buijs-Trompetter voor het bezetten van haar marktplaats op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam. Het uitstel geldt voor een periode van drie maanden, ingaande vanaf de datum van de brief. Een belangrijke voorwaarde die wordt gesteld, is dat het verschuldigde marktgeld (het staangeld) gedurende deze afwezigheid wekelijks moet worden doorbetaald aan de betreffende marktambtenaar. De brief is een reactie op een verzoek dat de betrokkene op 27 mei 1941 had ingediend.

Briefkaart / Berichtkaart (briefkaart met voorgedrukt briefhoofd).

* **De Afzender:** M. de Groot uit Monnikendam dreef een vishandel en rokerij. Monnikendam was (en is) bekend om zijn palingrokerijen. * **De Inhoud:** De handgeschreven tekst aan de linkerzijde bevat een zakelijk verzoek. Er wordt gevraagd om een "toewijzing der aal en garnalen". Dit duidt op een gereguleerde distributie van visproducten. * **Schrift en annotaties:** Het adres is in een formeel handschrift geschreven. De toevoeging "Trompetter" in blauwpotlood is mogelijk door de posterijen of de ontvanger aangebracht, wellicht als verwijzing naar een beroep of een specifieke afdeling/persoon. Het getal "823" onderaan de linkernotitie kan een referentienummer of een dossiernummer zijn.

Brieffragment (slot van een brief) met handgeschreven ambtelijke aantekening.

De tekst is het afsluitende deel van een formele brief. De schrijver, W. Buijs Trompetter, geeft aan dat hij aan een verzoek heeft voldaan ("terwille geweest") en een bewijsstuk heeft bijgevoegd. Hij verzoekt om verdere instructies of toelichting ("aanwijzingen") en verklaart zich bereid om de zaak persoonlijk toe te lichten, waarbij hij zichzelf als "ten alle tijden disponibel" (beschikbaar) omschrijft. Onder de ondertekening staat een ambtelijke notitie, waarschijnlijk van de ontvangende instantie. Deze notitie vermeldt een telefonisch contact op 6 oktober 1942 en verwijst naar "spraak gegevens" en het "overleggen" van bepaalde "bedragen". De afkorting "ing. gep." zou kunnen staan voor "ingekomen" en een andere ambtelijke term, of mogelijk een beroepstitel zoals "ingenieur gepensioneerd". De term "garnal-" is onduidelijk; dit zou kunnen verwijzen naar een specifieke sector (zoals de garnalenvisserij of -handel) of een verkorting van een persoonsnaam of zaakkenmerk.

Administratief register / Mutatielijst van marktkooplieden.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse administratie. * **Correcties:** In de kolom 'Datum' zijn diverse data doorgestreept (bijv. bij W. Buijs-Trompetter en G.L. Keijzer), wat duidt op administratieve bijstellingen of foutieve invoer die later is gecorrigeerd. * **Terminologie:** De term "Verdeelvisch" komt veelvuldig voor. Dit verwijst naar vis die tijdens de oorlogsjaren onder de distributieregeling viel. * **Geografie:** De genoemde markten (Nieuwmarkt, Waterlooplein, Dapperstraat, Lindengracht) zijn de traditionele grote markten van Amsterdam. De Gaaspstraat wordt aan het eind genoemd; dit was een specifieke marktlocatie in de Transvaalbuurt.

# TRANSCRIPTIE **No 72/12/2 M. 1941 29/4** Inschrijven [?] Hhr. Inspecteurs. Marktwezen **Rapport** In aansluiting op mijn vorig rapport, deel ik u mede alsdat de standplaatshouder J. Buijs standplaatshoudende: Jozef Israëlskade hoek v Woustraat. Vrijdag den 25 April wederom de geh dag niet op zijn standplaats is geweest, doch zijn verhuur- jongen daar weder bij had gezet. Verzoeke maatregele...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] No 28/38/, m 1939 21/11 [Rechts boven:] den Heer Inspecteur v/h Marktwezen alhier [Midden:] Westerstraat en Lindengracht. Tegen de inwilliging van het verzoek van Mej. Buijs om assistentie, be- staan ~~niet~~ geen bezwaren. De naam van de assistent is W. J. v. Schouten geb 20 Nov. 1914. van beroep los werkman, wonende Linden- gracht 243 I. alhier. [Links onder:]...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven - Stempel]** BIJBLAD VAN: M. No. 28/138/1 1939 DOORGEZONDEN: 21/11-'39 **[Midden boven - Rood potlood]** 28/138/2 M **[Rechtsboven - Handschrift]** sollicitante 749 en Lindengracht Westerstraat **[Hoofdtekst - Handschrift]** Tegen inwilliging van het verzoek van Mevr. Buijs om zich op haar plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat tot wederop- zegging te ...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven:]** B I J B L A D V A N : M. No. 28/39/3 1940 DOORGEZONDEN: 19/6 **[Handgeschreven toevoegingen bij stempel:]** 28/39/4 6/17 [doorgehaald] 1.40 r. max 25/6 ’40 P. **[Rechtsboven:]** 405 **[Bovenzijde midden/rechts:]** Lindengracht pl. 251 Buijs-Bron 17 Juni ’40 wegens wanbetaling ingetrokken met f 5.25 schuld. **[Hoofdtekst:]** Voorkeurskaart m. 479 Weste...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 25/1211/M39 Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier Naar aanleiding van bijgaand verzoek van J. Scharvo, v.h. C.P. 4 grf, bericht ik U, dat het de bedoeling van verzoeker is zich te doen assisteeren door A. Buijs, geb. 22 Jan. '07. M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar. Amst. 27 Nov '39 [Onleesbare handtekening]