Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 mei 1941. W. Buijs Trompetter, Cornelinstraat 78 I, Amsterdam-Oost. Onbekend, gericht aan "Geachte Mijnheer" (vermoedelijk de marktmeester of een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen). No 26/22/1 M. 1941 20/5
Inschrijven

Amsterdam 27 Mei 41

Geachte Mijnheer.

Hierbij een oogenblik beleefd Uw aandacht vragende voor onderstaand verzoek; welke daar ik zelf verhinderd, U door middel van mijn vrouw doe toekomen; hopende haar een gunstig antwoord te kunnen meegeven.

Daar eenige weken geleden mijn vaste standplaats op het Dapperplein is ingetrokken, om rede aldat ik deze standplaats niet 3 x per week kon bezoeken, daar er zeer weinig Vis in den handel was en ik ook nog één buitenmarkt bezit, zoo moest ik tot mijn spijt mijn vaste plaats doen opgeven.

Daar nu door deze oorlogsomstandigheden gebleken is, dat meerdere kooplui hiervan de dupe zijn geworden en deze hun plaats wel kunnen behouden, doch tevens den markt in het geheel niet bezoeken daar er geen handel is, zoo vraag ik aan U dit zelfde recht te mogen meedeelen en mijn oude vaste standplaats vanaf dien datum weer te mogen innemen. Mijn vrouw heeft de kaarten bij haar. Ik dank U hiervoor bij voorbaat.

Hoogachtend
W. Buijs Trompetter
Cornelinstraat 78 I
A’dam. Oost * Inhoud: De briefschrijver, W. Buijs Trompetter (een vishandelaar), verzoekt om de teruggave van zijn vaste standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. Zijn vergunning was ingetrokken omdat hij niet voldeed aan de aanwezigheidsplicht van drie dagen per week.
* Argumentatie: Trompetter voert twee redenen aan voor zijn eerdere afwezigheid: de schaarste aan vis door de oorlog en het feit dat hij ook op een markt buiten de stad stond. Hij beroept zich op het gelijkheidsbeginsel; hij merkt op dat andere kooplieden vanwege de "oorlogsomstandigheden" hun plek wel mogen behouden zonder fysiek aanwezig te zijn, omdat er simpelweg geen handel is.
* Toon: De brief is uiterst beleefd en formeel ("beleefd Uw aandacht vragende", "Hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Persoonsgegevens: De naam Trompetter is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. De afzender stuurt zijn vrouw naar het loket omdat hij zelf "verhinderd" is. * Tijdsbeeld: Mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De gevolgen van de oorlog zijn duidelijk merkbaar in de economie: er is "zeer weinig Vis in den handel" door beperkingen op de visserij in de Noordzee.
* Locatie: De Dappermarkt op het Dapperplein is historisch gezien een van de belangrijkste markten van Amsterdam-Oost, een buurt die in 1941 een aanzienlijke Joodse bevolking kende.
* Historische relevantie: Deze brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van marktkooplieden tijdens de bezetting. Gezien de achternaam van de schrijver is het document extra wrang; in de loop van 1941 werden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden steeds strenger, wat uiteindelijk leidde tot de instelling van aparte "Joodse markten" en het volledig verbieden van Joodse handelaren op algemene markten zoals de Dappermarkt. De "oorlogsomstandigheden" waar de schrijver over spreekt, zouden voor hem persoonlijk nog veel dramatischer worden dan enkel een gebrek aan handelswaar. W. Buijs Marktwezen