J.A. Zondervan

Administratief dossierstuk (notitieblad).

* **Inhoud:** Het document betreft de ambtelijke afhandeling van een verzoek van een marktkoopvrouw, mevrouw J.A. Zondervan-Harning. Zij dreef handel in fruit op de Ten Katemarkt (standplaats 79) zonder personeel ("assistentie: geene"). * **Besluitvorming:** Een ambtenaar genaamd 'de Boer' adviseert op 25 april 1941 tot afwijzing van het verzoek, steunend op een rapport van de marktopzichter. De onderste tekst is de concept-formulering voor de officiële afwijzingsbrief naar de aanvraagster, verwijzend naar haar brief van de 22ste van die maand ("22 dezer"). * **Schrift:** Er zijn minstens drie verschillende handschriften herkenbaar, wat duidt op een procesgang langs verschillende bureaus (registratie, advies, besluitvorming).

Doorslag van een getypte brief op grijs archiefpapier.

* **Toon en vorm:** De brief is uiterst kort en formeel van aard. De afwijzing is kordaat; het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de beslissing te benadrukken. Het ontbreken van een reden voor de afwijzing is kenmerkend voor de bureaucratische communicatie uit die periode. * **Annotaties:** De aantekening "Verzonden 3/5" geeft de administratieve verwerkingstijd aan (twee dagen na datering). De naam "m. de Beer" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of degene die het dossier beheerde. * **Referenties:** De codes "27/32/2 M." en "VD/HG" zijn interne dossier- of afdelingsreferenties, waarbij de laatste letters vaak de initialen van de typist(e) en de opsteller aanduiden.

Getypte doorslag van een formele brief.

Deze korte, zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek. De toon is afstandelijk en bureaucratisch. * **Referenties:** Rechtsboven staan de initialen "VD/HG", waarschijnlijk van de opsteller en de typist(e). Links staat een dossiernummer "27/32/2 M." * **Nadruk:** Het woord "niet" is onderstreept, wat duidt op een definitieve en onverbiddelijke beslissing. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing in dit schrijven; er wordt enkel verwezen naar een eerdere brief van de geadresseerde van 22 april 1941. * **Adres:** De geadresseerde woonde in de Ten Katestraat 35 huis (begane grond) in Amsterdam-West, gelegen in "Wijk 12" volgens de toenmalige wijkindeling.

Administratieve archiefkaart / bijblad (waarschijnlijk bevolkingsregister of sociale dienst).

Dit document legt de administratieve afhandeling vast van een vergunningsaanvraag voor "assistentie". * **Besluitvorming:** Aanvankelijk werd het verzoek op 1 april 1941 afgewezen. Later volgde een herziening waarbij mevrouw Zondervan-Hamming toestemming kreeg om zich "tot wederopzegging" te laten assisteren door haar eigen dochter. * **Proces:** De kaart toont de ambtelijke gang van zaken: de oproep op 16 mei, het besluit op 19 mei en de uiteindelijke verzending van het "modelbriefje" (de formele bevestiging) op 20 mei 1941. * **Functionarissen:** De naam of afkorting "deltan" verschijnt tweemaal als paraaf bij de acties in mei.

Getypte brief (officiële correspondentie, mogelijk een doorslag of een ingevuld standaardformulier).

Dit document is een officiële beschikking van de Directeur van (vermoedelijk) de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. In de brief krijgt mevrouw J.A. Zondervan-Vlaming toestemming om op haar vaste marktplaats in de Ten Katestraat te worden bijgestaan door haar dochter, R. Zondervan. **Opvallende details:** * **Standaardformulier:** De tekst is deels voorgedrukt of voorgetypt, waarbij de specifieke variabelen (zoals de marktlocatie en de naam van de dochter) later zijn toegevoegd met een typemachine. Dit is te zien aan de lichte verschuivingen in de regelafstand en de vettere aanslag op die plekken. * **Voorwaarde:** Er wordt strikt onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De vergunninghouder (de moeder) diende zelf aanwezig te blijven; de dochter mocht enkel helpen. * **Terminologie:** De term "tot wederopzegging" betekent dat de toestemming geldig bleef totdat de instantie besloot deze in te trekken. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan" was destijds gangbaar in ambtelijke correspondentie.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 8 mei 1941. * **Afzender:** J. Zondervan, plaatshouder op de Ten Katemarkt, wonende aan de Ten Katestraat 35 huis, Amsterdam. * **Ontvanger:** Directie Marktwezen, Amsterdam. * **Kenmerk:** Nº 27/35/1 M.1941 13/5 (gestempeld en handgeschreven). * **Onderwerp:** Verzoek om assistentie bij een markt...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (officiële correspondentie, mogelijk een doorslag of een ingevuld standaardformulier). * **Datum:** 24 mei 1941. * **Kenmerken:** Bevat een handgeschreven notitie ("extra") en diverse overtyppingen op invulvelden. * **Geadresseerde:** Mw. J.A. Zondervan-Vlaming, Ten Katestraat 35 hs, Amsterdam-West. * **Referentienummers:** HG., 27/35/2 ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/vergunning. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). * **Geadresseerde:** Mw. J.A. Zondervan-Vlaming, Ten Katestraat 35 hs, Amsterdam-West. * **Datum:** 24 mei 1941. * **Referentienummers:** 27/35/2 M. / HG. * **Kenmerken:** Getypte brief op papier met diverse handgeschreven annotaties ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het dossier). * **Datum:** 23 mei 1939. * **Locatie:** Amsterdam (afgeleid uit de adressering). * **Afzender:** Een ongenoemde directeur (mogelijk van de Dienst der Publieke Werken of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). * **Ontvanger:** De Directeur der Gemeentebelastingen, Heerengracht...

# TRANSCRIPTIE *(Opmerking: handgeschreven teksten zijn tussen [vierkante haken] geplaatst)* [G. de Boer] VP/G. 27/44/2 M. 1 [verzonden 24/5] 23 Mei 1939. Aanvraag uitstalvergunning ten name van J. Zondervan. den Heer Directeur der Gemeentebelastingen, Heerengracht 196, Amsterdam. Centrum. Wyk 7. Onder terugzending van het met Uw apostille no. 1663 Bel.Pr.1939 d.d. 9 dezer om advies ontva...