Administratief dossierstuk (notitieblad). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 217/32/1 1941
DOORGEZONDEN: 23/4-'41.

[Rechtsboven]
466

[Handgeschreven tekst bovenzijde]
J.A. Zondervan - Harning
pl. 79 Ten Katestraat
Artikel: fruit
Assistentie: geene.

[Middelste sectie]
Het verzoek van Mevr. J.A. Zondervan-Harning
dient m.i. te worden afgewezen.
(Zie rapport Marktopzichter)
25-4-41
de Boer

[Rode aantekening links]
27/07/257

[Blauwe aantekening midden]
1/5/41 [onleesbaar paraaf, mogelijk H8]

[Onderste sectie]
Naar aanleiding van
Uw brief dd 22 dezer bericht ik U,
dat aan het daarin vervatte verzoek
niet kan worden voldaan.
dw [paraaf]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de ambtelijke afhandeling van een verzoek van een marktkoopvrouw, mevrouw J.A. Zondervan-Harning. Zij dreef handel in fruit op de Ten Katemarkt (standplaats 79) zonder personeel ("assistentie: geene").
* Besluitvorming: Een ambtenaar genaamd 'de Boer' adviseert op 25 april 1941 tot afwijzing van het verzoek, steunend op een rapport van de marktopzichter. De onderste tekst is de concept-formulering voor de officiële afwijzingsbrief naar de aanvraagster, verwijzend naar haar brief van de 22ste van die maand ("22 dezer").
* Schrift: Er zijn minstens drie verschillende handschriften herkenbaar, wat duidt op een procesgang langs verschillende bureaus (registratie, advies, besluitvorming). * Historische context: Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). In deze periode werden marktvergunningen en de handel in schaarse goederen zoals fruit streng gecontroleerd en gereguleerd door de gemeente.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1912 een officiële marktlocatie. De bureaucratische precisie (vermelding van standplaatsnummer en het ontbreken van assistentie) is kenmerkend voor de Amsterdamse marktpraktijk in die tijd.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van marktregels en de individuele strijd van kleine handelaren om hun nering te behouden tijdens de oorlogsjaren. Een afwijzing van een verzoek kon directe gevolgen hebben voor de voedselvoorziening en het inkomen van de betrokkene. J.A. Zondervan M. No