J. Smis

Handgeschreven briefkaart of notitie.

De tekst is een korte, zakelijke mededeling van een verhuizing en een formeel verzoek om verlof. * **Afzender:** De brief is ondertekend door J. Smis. * **Inhoud:** De afzender meldt zijn verhuizing naar de Karthuizersdwarsstraat 1, tweede verdieping (aangeduid met het Romeinse cijfer II). Tegelijkertijd verzoekt hij om een maand afwezig te mogen zijn van zijn "standplaatsen" op de Lindengracht en de Westerstraat. * **Beroep:** Uit de term "standplaatsen" in combinatie met de specifieke locaties kan worden afgeleid dat de afzender een marktkoopman was.

Getypte brief (doorslag/kopie) van een ambtelijke instantie.

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring van een verzoek om tijdelijk ontheven te worden van de aanwezigheidsplicht op de markt. De heer Smis krijgt één maand uitstel voor zijn standplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat. * **Voorwaarde:** Hoewel hij niet fysiek aanwezig hoeft te zijn, blijft de financiële verplichting onverkort van kracht: het marktgeld moet wekelijks worden afgedragen aan de dienstdoende ambtenaar. * **Locatie:** De genoemde straten (Lindengracht en Westerstraat) zijn bekende marktlocaties in de Jordaan te Amsterdam. De Karthuizerdwarsstraat ligt in diezelfde buurt, wat aangeeft dat de koopman vlakbij zijn werkplek woonde.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwpotlood]: *Extra* [Rechtsboven]: HG. den Heer J.Smis, Karthuizerdwarsstraat 1 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 28/24/2 M. 18 April 1941. Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 9 April jl. verleen ik U hierbij gedurende één maand na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat in ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars potlood, linksboven:] *Verzonden 18/4* [Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:] *In de lade* [Getypt, rechtsboven:] HG. [Geadresseerde:] den Heer J. Smis, Karthuizerdwarsstraat 1 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. [Kenmerk en datum:] 28/24/2 M. 18 April 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 9 April jl verleen ik...

# TRANSCRIPTIE 20/8/2 M. [handgeschreven in rood]: Verzonden 26/3 VB/SV 26 Maart 1943. Den Heer H. Smis Binnen Oranjestraat 19 III <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 9 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Februari jl. bericht ik U, dat na onderzoek in mijn administra- tie is gebleken, dat U ongeveer 7 jaar geleden, hoofdzakelijk des Maandags op de markt Westerstraat meermalen een plaats heeft...

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur vh. Marktwezen alhier. H. Smis maakte tijdens mijn dienst op de markt Westerstraat meermalen gebruik van plaats op deze weekmarkt alsmede op de dagmarkt Lindengracht, Voor ± 7 jaar geleden A’dam, 15 Maart 1943. op de markt met ongeregelde dienst artikel, waaronder ook textiel [Handtekening...

# TRANSCRIPTIE Mijn. Wittkamp. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 14 Oct jl bericht ik U dat [<s>H.C. Boom</s>] de vischhandelaar H.C. Boom [<s>aan den Amstelstroommarkt?</s>] vischafslag hier te stede geen toewijzing versche visch heeft 460/298/2 [in rood] JJ [initialen]