Handgeschreven ambtelijke verklaring/notitie. Bevat twee data: 25 februari 1943 en 15 maart 1943. Den heer Inspecteur
vh. Marktwezen alhier.

H. Smis maakte tijdens mijn dienst
op de markt Westerstraat meermalen gebruik
van plaats op deze weekmarkt alsmede
op de dagmarkt Lindengracht,

Voor ± 7 jaar geleden A’dam, 15 Maart 1943.
op de markt met ongeregelde dienst
artikel, waaronder ook textiel [Handtekening: Prins/Pruis]
waren. Hoofdzakelijk des Maandags.
A’dam, 25/2 ’43. Het document is een getuigenverklaring betreffende de marktactiviteiten van een zekere H. Smis. De schrijver, waarschijnlijk een marktambtenaar gezien de formulering "tijdens mijn dienst", bevestigt dat Smis in het verleden regelmatig standplaatsen innam op de weekmarkt in de Westerstraat en de dagmarkt aan de Lindengracht.

Er wordt specifiek gerefereerd aan een periode van ongeveer zeven jaar voorafgaand aan de schrijfdatum (circa 1936), waarin Smis handelde in "ongeregelde artikel" (diverse/ongeregelde goederen), waaronder textiel. De nadruk ligt op de maandagen. De aanwezigheid van twee data suggereert dat de informatie eind februari is verzameld of opgesteld, en halverwege maart officieel is ondertekend en ingediend. Dit document is opgesteld in 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op Amsterdamse markten onderworpen aan uiterst strenge regelgeving, distributiebonnen en schaarste. De Dienst van het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op vergunningen en standplaatsrechten.

Dergelijke verklaringen waren vaak noodzakelijk voor marktkooplieden om hun historische rechten op een standplaats aan te tonen. In een tijd van toenemende bureaucratie en controle door de bezetter kon het bewijzen van jarenlange aanwezigheid op de markt het verschil betekenen tussen het behouden of verliezen van een nering. De markten in de Jordaan (Westerstraat en Lindengracht) waren vitale plekken voor de voedsel- en goederenvoorziening van de lokale bevolking tijdens de oorlogsjaren. H. Smis Marktwezen