J. Robert

Briefkaart (adreszijde).

* **Handschrift:** Het adres is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De naam van de afzender ("J. Rober") vertoont vergelijkbare kenmerken. * **Administratieve markeringen:** De grote paarse stempel "M. : 339" en het handgeschreven nummer "Nº 31/29/2" wijzen erop dat dit document na ontvangst is opgenomen in een archief- of registratiesysteem, vermoedelijk van de gemeente Amsterdam (gezien de adressering aan de Inspecteur van het Marktwezen). * **Postale details:** De kaart is gefrankeerd met een standaard postzegel van 3 cent. De stempel voor "Zomerzegels" was een jaarlijkse actie van de PTT om geld in te zamelen voor sociaal-culturele doelen. * **Topografie:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de locatie van de Centrale Markthallen, wat de adressering aan de Inspecteur van het Marktwezen verklaart.

Handgeschreven enquêteformulier / stemlijst op een voorgedrukt formulier ("Ventverordening model 15").

Dit document is een administratieve vastlegging van de meningen van marktkraamhouders of aanwonenden (gezien de huisnummers voor de namen) over het verplaatsen van de markt in de Sumatrastraat. Uit de turflijst blijkt een overweldigende meerderheid tegen de verplaatsing: van de 14 genoteerde personen stemden er 13 "Tegen" en slechts 1 "Voor" (Ph. v/d Berge op nummer 86). De namen in de lijst zijn voorzien van huisnummers, wat suggereert dat het hier gaat om belanghebbenden die direct aan het markttraject in de Sumatrastraat woonden of werkten. Het woord "Transporteeren" onderaan de kolommen duidt aan dat dit een tussenstand is die naar een volgende pagina of een verzamelstaat wordt overgebracht.

Register/Lijst van marktkooplieden en straatventers.

* **Administratieve structuur:** Het document is een nauwkeurige boekhouding van markthandelaren. Het maakt onderscheid tussen verschillende vormen van handel: vaste standplaatsen op de markt, venters (die langs de deuren gaan), en winkeliers die blijkbaar ook op de markt staan of een vergunning hebben. * **Handelswaar:** De lijst geeft een goed beeld van het aanbod op een Amsterdamse markt in 1941: veel versproducten zoals groenten, fruit (waaronder specifiek bananen), bloemen, vis (gezouten/gerookt en vers), en zuivel. * **Terminologie:** "W. I" in de kolom 'vaste plaats op andere markt' verwijst waarschijnlijk naar de Waterloopleinmarkt (Wijk I). De notatie "Doppenhe" bij nr. 71 is mogelijk een afkorting voor de Dappermarkt. * **Demografie:** Veel van de namen op deze lijst (zoals Nikkelsberg, Bromet, Blog, Franschman, De Hond) zijn historisch geassocieerd met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die diep geworteld was in de markthandel.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.