J.W.C. Tellegen

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

* **Toon en Inhoud:** De brief is opvallend kortaf en formeel van toon. De burgemeester wijst het verzoek van de Federatie om een onafhankelijk scheidsgerecht in te stellen resoluut af. Hij beschouwt de bestaande overlegmomenten (het wekelijkse spreekuur van de Directeur Marktwezen) als voldoende en weigert zelfs een verdere afspraak met een delegatie. * **Bestuurlijke verhoudingen:** Het document toont de strakke hiërarchie en de centrale rol van de gemeente in de voedseldistributie. Klachten over reglementen worden direct doorverwezen naar de wethouder, terwijl operationele geschillen bij de directeur van het Marktwezen moeten blijven. * **Taalkenmerken:** De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. 'schryven', 'onnoodig', 'meergencemde'). De afkorting 'j.l.' staat voor 'jongstleden'.

Getypt telegram met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

In dit telegram kaart de burgemeester van Amsterdam de sterke prijsstijging van "vroege aardappelen" aan. Hij wijst direct op de oorzaak: de hervatting van de export. De prijzen in de groothandel liggen op dat moment tussen de 12 en 15 cent per kilo, wat door de exportmogelijkheden met circa 4 cent is gestegen. De burgemeester hanteert een dringende toon en verzoekt de Minister om overheidsingrijpen (marktregulering) door de uitvoer tijdelijk stil te leggen. Hij pleit voor een prijsplafond-systeem waarbij export enkel is toegestaan zolang de binnenlandse prijs onder een bepaalde norm blijft. Het doel van dit schrijven is de bescherming van de koopkracht van de Amsterdamse consument.

Getypt schrijven (waarschijnlijk een doorslag of kopie op dun papier).

Het document is een formeel schrijven van het Amsterdamse gemeentebestuur aan een minister (geadresseerd als "Uwe Excellentie"). Het betreft een korte, afsluitende passage van een langere correspondentie over de regulering van aardappelprijzen. Het stadsbestuur spreekt de hoop uit dat de minister bereid is maatregelen te treffen "in dezen geest", wat duidt op een eerdere argumentatie in de brief voor prijsbeheersing of marktinterventie. De gespiegelde tekst op de achtergrond geeft meer context: er wordt gesproken over een besluit van "23 April" betreffende de export van "vroege aardappelen". Ook wordt het "Centraal Bureau voor de Tuinbouwveilingen" genoemd. Het lijkt erop dat Amsterdam aandringt op maatregelen om de binnenlandse voedselvoorziening en betaalbaarheid te waarborgen in een tijd waarin export de prijzen opdreef.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE Sellingerbeetse Jh Tilanus d. 9.5.16. 47 uur à 0.30 bel loon loon zegel 17 wk 13.90 13.51 0.60

# TRANSCRIPTIE Rapport. Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen, rapporteert U dat tuinder P.C. Walla (plaats N 46 - 1938) in den loop van de maand December, op mijn aansporing om zijn jaarverklaring te teekenen, mededeelde per 1 Jan 1939 inzender te worden aan de Ned. Veiling. Ook heeft hij dit aan Contr. Eggelte medegedeeld. Op 3 Januari 1939 kwam Walla echter op het kaar...

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.