J. Karbet

Handgeschreven brief (verzoekschrift) met ambtelijke kanttekeningen.

* **Inhoud:** De heer J. Karbet verzoekt om een vergunning om afval (waarschijnlijk organisch afval of "keukensafval") te mogen ophalen van een gemeentelijke stortplaats. Hij geeft aan dat dit bedoeld is als voer voor zijn vee. * **Taal en spelling:** Het document bevat enkele spelfouten die kenmerkend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "vraagd" met een d, "v Heemskerkstr" als afkorting). Het ambtelijke antwoord onderaan is eveneens informeel genoteerd ("dient te vervoeg" in plaats van vervoegen). * **Ambtelijke verwerking:** De brief is binnengekomen vlak voor de kerstdagen van 1941 en pas in het nieuwe jaar (10 januari 1942) voorzien van een definitief advies door een zekere S. Reijniers, na overleg met een heer Noppe.

Getypte officiële brief / oproeping.

De brief is een formeel verzoek aan de heer J. Karbet om zich te melden bij de bedrijfschef van de betreffende dienst. Dit is een reactie op een eerdere brief van Karbet van 17 december 1941 ("17 dezer"). Opvallende details: * **Locatie:** De afspraak moet plaatsvinden op de Centrale Markt, in een kantoor (hal, no. H.69). Dit duidt erop dat de afzender deel uitmaakt van het marktwezen in Amsterdam. * **Tijdstip:** Er wordt een zeer specifiek tijdslot gegeven (tussen 10 en 11 uur 's ochtends). * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare formele spelling ("den", "myn", "bedryfschef", "tusschen"). * **Wijkindeling:** Er wordt melding gemaakt van "Wyk 16", een administratieve wijkindeling van Amsterdam die destijds gebruikelijk was.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

De brief is een zakelijke mededeling van een gemeentelijke instantie aan een burger, de heer J. Karbet. Karbet heeft verzocht om afvalstoffen te mogen ophalen op de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender laat weten dat dit verzoek is doorgestuurd naar de Directeur der Stadsreiniging en noemt een specifiek contactpersoon: Ir. Van Westrate. Hoewel de afzender zelf geen bezwaar heeft tegen de vergunning, wordt er een duidelijke procedure geschetst: eerst moet de vergunning via de Stadsreiniging worden geregeld, waarna Karbet zich pas voor de feitelijke toegang tot de markt mag wenden tot de bedrijfschef van de dienst van de afzender. Het document getuigt van de strikte hiërarchie en bureaucratische afhandeling van vergunningen in die tijd.

Handgeschreven brief (fragment: slotformule en ondertekening).

* **Handschrift:** Het betreft een verzorgd, hellend cursief handschrift, typerend voor de late 19e of vroege 20e eeuw. De letters zijn verbonden en vertonen lichte dik-dun contrasten. * **Inhoud:** De tekst bevat de standaard hoffelijkheidsformule "dankend teeken ik Hoogachtend:", gevolgd door de naam van de afzender en diens adres. * **Adresgegevens:** De afzender woont aan de "v. Heemskerckstr 19 hs". De toevoeging "hs" staat voor 'huis', wat in de Nederlandse context (met name Amsterdam) duidt op de begane grond. * **Terminologie:** De term "Alhier" werd in correspondentie gebruikt om aan te geven dat de afzender zich in dezelfde stad bevond als de geadresseerde.

Document

Het document is een zakelijke oproep van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam. De geadresseerde, de heer J. Karbet, wordt verzocht langs te komen bij de bedrijfschef in de Centrale Hal van de Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De aanleiding is een eerdere brief van Karbet zelf (gedateerd 1 december 1942). Opvallend is het vage, ronde stempel op de achtergrond van de brief. In de buitenste ring van dit stempel is het woord "POLITIE" leesbaar, wat suggereert dat dit document later door de politie is ingezien of als bewijsstuk/dossierstuk is gearchiveerd. De ambtelijke toon is kort en dwingend, typerend voor de bureaucratische afhandeling van zaken tijdens de bezettingsjaren.

Handgeschreven brief (verzoek/klacht).

* **Inhoud:** De schrijver, J. Karbet, beklaagt zich over een zekere A. Karbet uit Diemen (mogelijk familie). De beklaagde heeft ontslag genomen bij zijn werkgever om zelfstandig afval te gaan inzamelen en verkopen bij de Centrale Markt. De schrijver stelt dat hij hierdoor economische schade lijdt omdat hij de afvalverwerking zelf kan afhandelen. * **Verzoek:** De schrijver verzoekt de directeur van de Centrale Markt om het toegangsbewijs van de beklaagde in te trekken, omdat deze niet over de vereiste gemeentelijke vergunning zou beschikken. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Den Wel Ed Heer", "Bij dezen"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. De zinsconstructie "bij zijn baas gedaan genomen" is een verouderde uitdrukking voor ontslag nemen of krijgen.

Getypte brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan de heer Karbet om langs te komen voor een gesprek bij de bedrijfschef van een specifieke dienst. Dit is een reactie op een brief die Karbet op 1 december 1942 had gestuurd. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". In de context van Amsterdam in 1942 verwijst dit waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die eveneens in Amsterdam-West lagen. * **Vorm:** Het betreft een zakelijk, ambtelijk schrijven met de gebruikelijke archiefkenmerken. De ondertekening door een waarnemend ("wnd.") directeur kan erop wijzen dat de vaste functionaris op dat moment niet beschikbaar was.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE dankend teeken ik Hoogachtend: J. Karbet v. Heemskerckstr 19 hs Alhier

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

**B.v.d. KAR**, Ben Viljoenstraat 1 II *[Handgeschreven links:] 25/4 Conraad - [Handgeschreven bij naam:] 20/4 goedgekeurd / gendering model 32* 14. **J. KLATSER**, Niersstraat 54 hs *[Handgeschreven links:] 25/4 arrier? - [Handgeschreven bij naam:] 20/4 goedgekeurd / gendering model 32* Aan het Gem. Bureau voor Sociale Zaken Afd. Tewerkstelling Joodsche Arbeiders GALERIJ [Handtekeningen/Parafen...

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).