H. Serno

Getypte brief op officieel briefpapier.

Deze brief is een formeel zakelijk schrijven van de **Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (N.I.C.A.)**. De kern van de boodschap is administratief: de afzender stuurt een kopie (afschrift) van een brief die naar de **V.B.N.A.** (Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Akkerbouwproducten) is verzonden, naar aanleiding van een gesprek dat de dag ervoor heeft plaatsgevonden. Opvallende kenmerken: * **Vorm:** Er wordt gebruikgemaakt van zeer formele titulatuur ("Weledelzeergeleerde Heer"). * **Kenmerken:** Het document bevat diverse stempels en codes die wijzen op een strakke archivering en registratie (zoals het grote nummerstempel "2A/12/M. 1940" met de datum 14/10, wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking is). * **Ondertekening:** De brief is ondertekend "per procuratie" (p.p.) namens de organisatie.

Handgeschreven verklaring / schuldbekentenis.

Dit document is een formele schuldbekentenis van H. Serno, werkzaam of betrokken bij de handel op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is een kleine fraude: 1. **Aanleiding:** Serno verloor op 10 juni 1941 tien gulden op de markt. 2. **De daad:** Om dit verlies te compenseren, vervalste hij de volgende dag een "statie bon" (een bewijs van ingeleverde emballage/kisten waar statiegeld op zat) ter waarde van f 10,30. Hij leverde echter geen kisten in. 3. **Ontmaskering:** Boekhouder C. de Jong weigerde uit te betalen omdat hij zag dat de bon door Serno zelf was geschreven. Serno heeft de fraude vervolgens toegegeven. 4. **Verweer:** Serno benadrukt dat dit een eenmalig incident is ("nooit eerder gedaan") en dat hij geen dief is. Onderaan voegt een controleur toe dat de betreffende "kaart en salate bon" (waarschijnlijk de vervalste bon voor sla-kisten) bij de verklaring zijn gevoegd. De afkorting "Z.O.Z." suggereert dat er op de achterzijde nog informatie staat. ---

Doorslag (doorschrijfexemplaar) van een officiële brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging. De heer Serno wordt beschuldigd van een poging tot diefstal op de Centrale Markt op 11 juni 1941. * **Maatregel:** Op basis van het marktreglement wordt hem de toegang ontzegd voor een periode van twee weken (23 juni t/m 6 juli 1941). * **Opschaling:** De directeur geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris van Amsterdam om te bepalen of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is. Dit wijst erop dat diefstal op een vitale locatie zoals de Centrale Markt in oorlogstijd zeer hoog werd opgenomen. * **Uiterlijk:** Het document is getypt op grijsachtig doorslagpapier, wat karakteristiek is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de bezettingsjaren.

Doorslag van een officiële kennisgeving/brief.

Het betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer H. Serno. Hij wordt ervan beschuldigd op 11 juni 1941 een poging tot diefstal te hebben gepleegd op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) legt de directeur hem een voorlopig toegangsverbod op voor een periode van twee weken (23 juni t/m 6 juli 1941). Daarnaast wordt de zaak geëscaleerd naar de Regeringscommissaris van Amsterdam om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn noodzakelijk is. De brief is zakelijk en dwingend van toon, typerend voor een administratieve sanctie in die periode.

Officiële kennisgeving van een toegangsontzegging (sanctie).

* **Inhoud:** Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer H. Serno. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van twee maanden vanwege een "poging tot oplichting". De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was essentieel voor de groothandel en voedselvoorziening. * **Vorm:** Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit de officiële kopie is die aan de betrokkene is verzonden. Het originele besluit bleef in het archief van de gemeente. * **Taalgebruik:** Formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege jaren '40 ("Ik deel U mede", "den tijd van", "derhalve"). * **Authenticiteitskenmerken:** De aanwezigheid van de handtekening van de gemeentesecretaris (J.F. Franken) onder het stempel "Voor eensluidend afschrift" en het administratieve ronde stempel ("Acc: of.") bevestigen de officiële status van dit document.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

# TRANSCRIPTIE H Molenaar