Doorslag (doorschrijfexemplaar) van een officiële brief. 21 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer H. Serno, Orteliusstraat 354 II, Amsterdam-West. Verzonden 21/6 [onleesbare paraaf]

HG.

den Heer H.Serno,
Orteliusstraat 354 II,
Amsterdam-West.

Wijk 26A.

77/21/2 M.

21 Juni 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 11 Juni jl. op de Cen-
trale Markt hebt schuldig gemaakt aan een poging tot diefstal. Op
grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het
Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de
periode van Maandag 23 Juni tot en met Zondag 6 Juli a.s., terwijl
ik aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter
beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te
worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging. De heer Serno wordt beschuldigd van een poging tot diefstal op de Centrale Markt op 11 juni 1941.
* Maatregel: Op basis van het marktreglement wordt hem de toegang ontzegd voor een periode van twee weken (23 juni t/m 6 juli 1941).
* Opschaling: De directeur geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris van Amsterdam om te bepalen of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is. Dit wijst erop dat diefstal op een vitale locatie zoals de Centrale Markt in oorlogstijd zeer hoog werd opgenomen.
* Uiterlijk: Het document is getypt op grijsachtig doorslagpapier, wat karakteristiek is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de bezettingsjaren. * Tijdsbeeld: Juni 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was strikt gereguleerd en de Centrale Markt in Amsterdam speelde hierin een cruciale rol. Diefstal in dergelijke instellingen werd gezien als een economisch delict tegen de gemeenschap.
* Bestuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch relevant. Na de Februaristaking in 1941 werd het Amsterdamse gemeentebestuur door de bezetter ontbonden. Edward Voute werd aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester), waardoor het stadsbestuur direct onder nationaalsocialistisch toezicht kwam te staan.
* Locatie: De Orteliusstraat in Amsterdam-West lag in een wijk waar veel arbeiders en middenstanders woonden. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) bevond zich op loopafstand in de Jan van Galenstraat. H. Serno Serno wordt (De heer)