J.G. Thiry

Officieel schrijven/kennisgeving.

Het document is een officiële strafmaatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt aan twee personen, J.G. Thiry en N. Costerhof. De aanleiding is een verstoring van de orde tijdens de aardappeluitdeling op vrijdag 14 november 1941. Als sanctie wordt de betrokkenen de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag, specifiek op donderdag 20 november 1941. De directeur beroept zich hierbij op de geldende marktreglementen (artikel 35, lid 1). De brief is zakelijk en autoritair van toon, typerend voor de administratieve handhaving in die periode. De adressen (Geuzenkade en Jan van Galenstraat) situeren de betrokkenen in de directe nabijheid van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Kernboodschap:** De Amsterdamse groentenhandelaar J.G. Thiry verzoekt de directeur van de Centrale Markthallen om bemiddeling bij het verkrijgen van een vrijstelling (Ausstellung) voor zijn laatste werknemer, J. Hippe. Hippe heeft een oproep gekregen voor de *Arbeitseinsatz* in Duitsland. * **Argumentatie:** Thiry voert aan dat zijn zaak (omzet 1000 gulden per week) onmogelijk kan voortbestaan zonder deze werknemer, aangezien zijn zus en een andere knecht al eerder zijn vertrokken. Hij benadrukt dat hij tevergeefs naar een vervanger (*remplaçant*) heeft gezocht. * **Ambtelijke verwerking:** De brief bevat belangrijke marginalia. De naam "Koemans" verschijnt als bemiddelaar. Er is een instructie bijgeschreven om schriftelijk bezwaar aan te tekenen bij de "Leiter Deutsche Dienststelle" via het "Gew. Arb. Bureau" (Gewestelijk Arbeidsbureau) in Amsterdam. Dit toont de bureaucratische weg die men moest bewandelen om onder dwangarbeid uit te komen.

Getypte lijst met handgeschreven toevoegingen.

De lijst bevat een overzicht van personen van wie de "boekjes" (waarschijnlijk distributiestamkaarten of persoonsbewijzen) zijn ingehouden. De adressen zijn nagenoeg allemaal gesitueerd in Amsterdam (o.a. de Palmstraat, Albert Cuypstraat en de Jordaan). * **Correcties:** Bij nummer 1046 is "Leidsche" doorgestreept en vervangen door "Keizer" (Keizersdwarsstraat). * **Handtekeningen:** Er zijn diverse handgeschreven kanttekeningen toegevoegd. Opvallend is de herhaling van de term "te Kalish" of "te Kalishoek" bij de latere nummers op de lijst. * **Ontbrekende info:** Bij drie personen (765, 989, 1065) is het adres onbekend, aangegeven met "???".

Ambtsverslag / Rapportage van de Dienst van het Marktwezen.

Het document is een zakelijke verslaglegging van de distributie van fruit in oorlogstijd. De ambtenaar De Grebber rapporteert over een specifieke verkoopactie van peren op het Van der Helstplein in Amsterdam-Zuid. De kernpunten zijn: * **Kwantiteit:** Er is een aanzienlijke hoeveelheid peren (1940 kg) verhandeld op één dag. * **Rationering:** De verkoop vond plaats via het distributiestelsel ("groentekaart"), waarbij per kaart een rantsoen van 2 kg werd afgegeven. * **Controle:** Er wordt melding gemaakt van een administratieve handeling (het aanbrengen van een teken/codenummer) om fraude te voorkomen en de handelaar (J. Thiry) te identificeren. Het handschrift is een vlot maar duidelijk ambtelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De terminologie ("den verkoop", "alhier") is typerend voor de toenmalige ambtelijke stijl.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Afzender:** J. G. Thiry, Groentenhandelaar (Willem de Zwijgerlaan 189, Amsterdam). * **Ontvanger:** De Directeur van de Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. * **Datum:** 9 november 1942. * **Referentienummer:** № 1/83/1 M. 1942. * **Taal:** Nederlands. * **Kenmerken:** Briefh...

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _