D.J. van Zetten

Getypte brief (afschrift).

Dit document is een officieel afschrift van een verzoekschrift. De kern van de brief is een aanvraag voor een bakvergunning voor de Amsterdamse markten. De aanvrager, D.J. van Zetten, specificeert dat hij wafels en gebrande pinda's wil verkopen. Opvallend is de nadruk op brandveiligheid in de tekst. Van Zetten benadrukt dat hij "primusstellen" (draagbare kooktoestellen) gebruikt die op petroleum werken in plaats van de gevaarlijkere benzine. Tevens geeft hij aan dat hij voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften door de toestellen op een ijzeren plaat met zand te plaatsen. De noodzaak voor de aanvraag komt voort uit de handhaving door marktmeesters, die een fysiek bewijs van de vergunning eisen. De toon is uiterst hoffelijk en formeel, zoals gebruikelijk in die tijd bij correspondentie met de overheid.

Ambtelijke correspondentie / Adviesnota.

* **Juridische context:** De aanvraag draait om een ontheffing van de Algemeene Politie Verordening (APV), specifiek artikel 265 lid 1. Dit artikel reguleerde destijds waarschijnlijk het gebruik van vuur of kooktoestellen in de openbare ruimte om brandgevaar en overlast te beperken. * **Locatie:** Het verzoek betreft twee zeer bekende Amsterdamse markten in de Jordaan: de Lindengracht en de Westerstraat. * **Activiteit:** De aanvrager, D.J. van Zetten, beoogt de verkoop van vers bereide etenswaren ("wafelen bakken" en "pinda's branden"). Dit duidt op kleinschalige straathandel die destijds (en nu nog steeds) een karakteristiek onderdeel van het Amsterdamse marktbeeld vormde. * **Ambtelijke procedure:** De directeur geeft een positief advies, maar hanteert een voorbehoud wat betreft de veiligheid. De suggestie om de brandweer te consulteren onderstreept de risico's van open vuur/hittebronnen op een drukke markt.

Getypt afschrift van een brief (corresponentiedossier).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman voor een uitbreiding van zijn bakvergunning. D.J. van Zetten verkoopt wafels en pinda's op de Lindengracht en de Westerstraat (beide in de Jordaan). Omdat hij daar geen vaste standplaats heeft en daardoor inkomsten misloopt, vraagt hij toestemming om ook op de Dapperstraat (in Amsterdam-Oost) te mogen staan. * **Taalgebruik:** De toon is uiterst eerbiedig ("Hoog Edele Heeren", "zeer beleefd", "Hoogste dank"), wat kenmerkend was voor officiële verzoeken aan de overheid in die periode. Er staat een kleine verschrijving in de tekst: "allen veranderd" in plaats van "alleen veranderd" of "als volgt veranderd". * **Sociaal-economisch aspect:** De afzender woont in een woonwagenkamp aan de Osdorperweg. Dit geeft een inkijkje in de leefomstandigheden van ambulante handelaren in het Amsterdam van vlak voor de oorlog. Het feit dat hij "in het geheel geen plaats gehad" heeft, wijst op de onzekerheid van het bestaan als losse standplaatshouder.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Zen. Th. de Raas. [Handgeschreven, midden boven:] extra DV. 27/150/2 M. 28 December 1939. Mevr. W.J.P. van Rijn, Nicolaas Beetsstraat 89 hs., Amsterdam-West. Wijk 12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Ten Katestraat te laten bystaan - niet vervangen - door ...

# TRANSCRIPTIE **$N^o 28/92/1$ M.1941 $9/12$** **R A P P O R T** D.J. Heitz. Jr, oud 24 jaar en wonende van Ostadestraat 6 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1931 tot heden onafgebroken in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn als personeel, hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken. Hij is namelijk als personeel werkzaam geweest b...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] HG. 26/43/2 M. [Rechtsboven, handgeschreven:] In de lier [?] Verzonden 21/8 [Rechts, getypt:] 21 Augustus 1939. Mw.de Wed.J.Dootjes-Wassenaar, Commelinstraat 118, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Middentekst:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich des Zaterdags op Uw plaats op de markt Dapperstr...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven] D/HG. den Heer Secretaris van de Markt- koopliedenvereeniging "V.Z.O.D.", Wijttenbachstraat 61, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 26/1/2 M. 18 Januari 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 December jl. verleen ik hierbij Uw lid: S.v.Engel, wonende Commelinstraat 38 tot 1 Maart 1941 vrijstelling van zijn verplichting om regelmatig gebruik te maken van zijn v...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd met logo van drie Andreaskruisen en een weegschaal] **MARKTWEZEN** **AMSTERDAM** HG. __________________________________________________________________________________________ TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN ____________________________ No. 26/43/2 M. BIJLAGE ______________ **AMSTERDAM (W.)** 21 Augustus 1939. ONDE...