F. van Dijk

Brief (rechterpagina van een dubbelgevouwen blad).

* **Kernboodschap:** De schrijver, F. van Dijk, beklaagt zich over de oneerlijke verdeling van groente. Mensen die fysiek in staat zijn om uren in de rij te staan ("zich op kan stellen"), krijgen wel groente, terwijl zieken en hulpbehoevenden letterlijk aan de zijlijn staan en niets krijgen. * **Verzoek:** Van Dijk stelt voor om winkeliers te verplichten voorrang te geven aan mensen met een speciaal bewijs, zoals een politiekaart of een door de geadresseerde afgestempeld doktersattest. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd ("U Edele", "onderdanige dienaar"), maar de ondertoon is er een van frustratie over een "zeer onbillijke" situatie die niet langer zo "doorgaan" kan.

Handgeschreven ambtelijk rapport/notitie op papier.

* **Inhoud:** Het document is een proces-verbaal of een administratieve melding betreffende een overtreding op een pier (mogelijk in de haven van Amsterdam of bij de Centrale Markthallen). F. van Dijk, werkzaam voor de koper J. C. Oldendorp, dumpte groenteafval op een perron. Hoewel hij het naderhand weer opruimde, werd zijn toegangskaart/vergunning ingehouden. * **Besluitvorming:** Onder de hoofdtekst staat een advies van een andere functionaris (gedateerd 27-10-1943) om de betrokkene voor één week uit te sluiten van toegang tot het terrein. Dit advies lijkt te zijn overgenomen, getuige de onderste aantekening. * **Terminologie:** "Kooper" verwijst hier waarschijnlijk naar een handelaar in oud metaal of andere materialen. "Ingehouden kaart" wijst op een systeem van toegangs- of werkvergunningen.

Zakelijke brief / Kennisgeving van sanctie.

* **Doel:** Het officieel informeren van een individu over een tijdelijke toegangsontzegging tot de Centrale Markt als strafmaatregel. * **Aanleiding:** De heer Van Dijk heeft op 26 oktober 1943 groenteafval gestort op het terrein van de markt, wat blijkbaar tegen de geldende regels was. * **Sanctie:** Een schorsing van één week, specifiek van maandag 1 november tot en met zondag 7 november 1943. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 28/10" duidt op de datum van verzending. De letters "SV" en de handgeschreven krabbel "Bed chef" (mogelijk Bedrijfschef) zijn interne parafen voor archivering of goedkeuring. * **Toon:** De brief is kort, formeel en direct, passend bij een ambtelijke of directie-beslissing.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. De heer F. van Dijk wordt gestraft voor het illegaal storten van groenteafval op het terrein van de Centrale Markt op 26 oktober 1943. Als consequentie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week. * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en direct. Er is geen sprake van een hoorzitting; de beslissing wordt eenzijdig opgelegd door "De Directeur".

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (rechterpagina van een dubbelgevouwen blad). * **Afzender:** F. van Dijk. * **Adres:** Columbusplein 59 III, Amsterdam (West). * **Datum:** Onbekend (waarschijnlijk Tweede Wereldoorlog, afgaande op de inhoud). * **Taal:** Nederlands. * **Fysieke kenmerken:** Handgeschreven met inkt op gelinieerd papier.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Extra] VB/HG. die Firma Salvatore di Bella Fu Antonino, C A T A N I A . (Italië) 37/160/4 M. 11.December 1940. Antwortlich Ihres Schreibens vom 29. Oktober 1940, bedaure ich Ihnen über die Firma J.van Dijk, Kinkerstraat 369, Amsterdam, keine Auskünfte erteilen zu kunnen. Diese Firma treibt keine Ge- schäfte auf der Zentralen Markt und istauch im übrigen hier nic...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] VB/HG. Di Battista Lettig Succ. T R I E S T E . (Italië) 37/160/5 M. 11 December 1940. Antwortlich Ihres Schreibens von 29. Oktober 1940, bedaure ich Ihnen über die Firma J.van Dijk, Kinkerstraat 369, Amsterdam, keine Auskünfte erteilen zu kunnen. Diese Firma treibt keine Geschäfte auf der Zentralen Markt und ist auch im übrigen hier nicht be...

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte briefkop]** NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE AFDEELING Verdeeling 'S-GRAVENHAGE, 26 Februari 1943. BETREFFENDE Favianie BERICHT OP SCHRIJVEN BIJ ANTWOORD VERMELDEN 4707 V/Pe/Lan. BIJLAGEN ........ STUKS, T.W. .................... Den Heer Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14, AMSTERDAM. **[Stempel in paars/blauw over de tekst]** No. 46 6/24/1 M. 1943 ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden [onleesbare initialen]* [Getypt:] VB/HG. die Firma Salvatore di Bella Fu Antonino, C A T A N I A . (Italië) 37/160/4 M. 11.December 1940. Antwortlich Ihres Schreibens vom 29. Oktober 1940, bedaure ich Ihnen über die Firma J.van Dijk, Kinkerstraat 369, Amsterdam, keine Auskünfte erteilen zu können. Diese Firma treibt keine Ge- schäfte au...