Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 28 oktober 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer F. van Dijk, Amsterdam-West. 77/70/2 M.

[handgeschreven paraaf in paarse inkt]

SV

28 October 1943.

Den Heer F. van Dijk
Kinkerstraat 172 II
Amsterdam-West.
===============

In verband met het feit, dat U
op 26 October 1943 groentenafval heeft ge-
stort op het terrein der Centrale Markt,
ontneem ik U het recht van toegang tot
die markt gedurende een week, namelijk van
Maandag 1 tot en met Zondag 7 November 1943.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. De heer F. van Dijk wordt gestraft voor het illegaal storten van groenteafval op het terrein van de Centrale Markt op 26 oktober 1943. Als consequentie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en direct. Er is geen sprake van een hoorzitting; de beslissing wordt eenzijdig opgelegd door "De Directeur". * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd in oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) een cruciaal knooppunt. Handhaving van orde en hygiëne was streng, mede om tekorten en ziektes te beheersen.
* Centrale Markt Amsterdam: Dit was de plek waar handelaren hun waren betrokken. Een toegangsverbod van een week had waarschijnlijk direct economische gevolgen voor de heer Van Dijk, die vermoedelijk een (kleine) handelaar of transporteur was, gezien zijn adres in de nabijgelegen Kinkerstraat.
* Handhaving: Het illegaal storten van afval werd blijkbaar serieus genomen als een overtreding van de marktverordening, wat leidde tot onmiddellijke administratieve sancties. F. van Dijk