E. v. d. Graaf

Document

* **Kern van de brief:** De N.V. Fruitimport-Maatschappij heeft geruchten gehoord dat de exploitatieovereenkomst van de veiling in de Amsterdamse markthal in 1940 afloopt. Ze willen samen met de firma A.v.d. Ende & Zoon meedingen naar een nieuw contract of hierover in gesprek gaan met de directeur van het Marktwezen. * **Handgeschreven toevoegingen:** Deze zijn cruciaal. Ze lijken afkomstig van het kantoor van de directeur Marktwezen. Er wordt opdracht gegeven ("Gaarne zakelijke info") aan een extern bureau ("v.d. Graaf en Co's Bureau voor den Handel") om achtergrondinformatie in te winnen over de kredietwaardigheid of reputatie van de twee Rotterdamse bedrijven. De term "Vertrouwelijk" onderstreept de gevoeligheid van dit onderzoek. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk en zakelijk Nederlands uit het interbellum ("Weled.", "onderhoud", "gaarne tegemoet ziende").

Proces-verbaal (getuigenverklaring en afsluiting).

Het document betreft het laatste deel van een onderzoek naar de diefstal van handkarren in Amsterdam. De kernpunten zijn: 1. **Bekentenis van de dader:** Een man genaamd Been heeft bekend drie handkarren te hebben gestolen van de Centrale Markt en deze te hebben verkocht. Hij claimt geen strafblad te hebben. 2. **Verklaring van slachtoffer De Graaf:** Jan Lodewijk de Graaf identificeert één van de karren als zijn eigendom (merk J.L.d.G.16), gestolen op 25 november 1940. Hij wenst strafrechtelijke vervolging. 3. **Afwikkeling van de goederen:** De karren waren opgekocht door ene Van Rooyen. Twee andere eigenaren (De Geus en Kars) kopen hun bezit terug voor de inkoopprijs. De Graaf weigert dit (mogelijk omdat hij vindt dat hij niet hoeft te betalen voor zijn eigen gestolen eigendom). De karren blijven formeel beschikbaar voor het gerechtelijk onderzoek.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in eenvoudig, enigszins grammaticaal incorrect Nederlands (bijv. "voor mijn zijn" i.p.v. "voor mij zijn" en "niet aan handel ken komen" i.p.v. "kan komen"). Dit duidt op een schrijver uit de arbeidsklasse die probeert een formele toon aan te slaan ("u Edelle"). * **Inhoud:** De kern van het verzoek is een persoonlijk onderhoud. De schrijver geeft aan dat hij/zij niet aan "handel" kan komen. In de context van 1942 kan dit betekenen dat de schrijver geen toegang heeft tot goederen, grondstoffen of de nodige vergunningen om zijn/haar beroep uit te oefenen. * **Administratieve verwerking:** De brief is intensief bewerkt door de ontvangende instantie. De notitie "Oproepen" suggereert dat het verzoek is ingewilligd. De diverse codes en stempels wijzen op een strikte bureaucratische registratie, kenmerkend voor de bezettingstijd.

DER GRAAF & Co. N.V.** AMSTERDAM-C. Gevestigd sinds 1888 [Logo: MEEST BETROUWBARE SERVICE BERICHTGEVING] N.V. A. van den Ende & Zoon's Import en Export van Land en Tuinbouwproducten. R o t t e r d a m.- Schiekade No. 6. Aangevraagde Naamlooze Vennootschap werd opgericht blijkens acte, met de daarop verkregen Koninklijke Goedkeuring, gepubliceerd in de Nederlandsche Staatscourant van 30 Juli 1928 ...

# TRANSCRIPTIE 69/1/2 M. *Extra* [handgeschreven] VP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West, alsmede, zoo mogelyk, omtrent het Bouwspaarfonds, waarvan hy als ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller [Links, getypt:] 69/1/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 11/3 [Rechts, getypt:] vP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch e...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handelsinformatierapport (kredietwaardigheidsrapport). * **Instantie:** Van der Graaf & Co. N.V., Amsterdam-C. (gevestigd sinds 1888). * **Datum:** Gedateerd middels stempel op "1939" (volledig nummer: № 60/4/4 M. 1339). * **Onderwerp:** N.V. A. van den Ende & Zoon's Import en Export van Land en Tuinbouwproducten. * **Locatie:** Rotterdam, Schiekade ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *h. Müller* [Rechtsboven, getypt:] VP/G. [Links, getypt:] 69/1/2 M. [Rechts, getypt:] 10 Maart 1939. [Adresblok:] de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. [Inhoud:] Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A.Eppinga, Bosch en ...