H. de Winter

Begeleidend schrijven / Geleideformulier (Model No. 14).

De kern van het document is het doorsturen van een verklaring van de firma H. de Winter Jzn. ten behoeve van een zekere J. Hilversum. Deze verklaring is binnengekomen bij een niet nader genoemde dienst en wordt doorgeleid naar de directeur van het Arbeidsbureau ("Arb. Bur."). Onderaan geeft een ambtenaar genaamd Groeneveld de instructie om een kopie (afschrift) van de verklaring te maken voor het eigen archief alvorens het origineel door te sturen. De administratieve stempels en nummers duiden op een strikte registratie van inkomende en uitgaande stukken. Het nummer "10/3/4517" in rood potlood is waarschijnlijk het registratienummer van het dossier waartoe dit blad behoort.

Afschrift van een werkgeversverklaring.

Het document is een getypt afschrift van een officiële verklaring van de firma H. de Winter & Zoon. In de verklaring bevestigt de werkgever dat Jacob Hilversum, woonachtig aan de Vrolikstraat 273-I in Amsterdam, sinds 28 maart 1941 bij hem in dienst is in de functie van lompensorteerder. De afkorting 'w.g.' onderaan staat voor 'was getekend', wat bevestigt dat dit een getrouwe kopie is van een origineel ondertekend document. De referentie "No.18/3/4 M.1942" duidt op een administratieve registratie, mogelijk bij de Joodsche Raad of een andere overheidsinstantie.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening.

* **Inhoud:** Het document is een formeel begeleidend schrijven. De afzender stuurt een verklaring van een bedrijf (firma H. de Winter & Zn.) door aan het Gewestelijk Arbeidsbureau ten behoeve van een persoon genaamd J. Hilversum. * **Kenmerken:** De brief is sober en zakelijk opgesteld op grijsachtig doorslagpapier. De rode omcirkeling van het adres suggereert een administratieve handeling voor sortering of archivering. De handgeschreven notitie "Verzonden 10/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. * **Partijen:** * **Fa. H. de Winter & Zn.:** De werkgever of een zakelijke relatie die een verklaring heeft afgegeven. * **J. Hilversum:** De persoon op wie de verklaring betrekking heeft. * **Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB):** De ontvangende instantie die tijdens de bezetting een centrale rol speelde in de arbeidsvoorziening.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE W. H. de Wit, Fahrenheitstraat 59 \_________________ oud 54 jaar (geb. 11-5-1885) ; St. no. 56416 Ventvergunning serie S - no. 245; voor boekjaar 1939 / 1940 verlengd op 30/5 (com. G. S. — Zuid)

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE 2               4 December              9 85/4/6          den Heer Wethouder voor de Amsterdam.      Levensmiddelen,

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]