L.P. Breedschneider

Getypte brief (pagina 2).

* **Inhoud:** De brief bevat een concreet voorstel aan de autoriteiten om de verkoop van aal (paling) ordelijker te laten verlopen. De schrijvers pleiten voor de vorming van één enkele rij in plaats van groepen mensen rondom de karren, om te garanderen dat mensen die uren wachten ook daadwerkelijk hun portie krijgen. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd ("Hoogachtend", "U ons voorstel terdege zal bestudeeren"), maar de ondertoon suggereert frustratie over de huidige gang van zaken bij de aalverkoop. * **Schrijvers:** J.A. de Vries en L.P. Breedschneider treden hier op als bezorgde burgers of vertegenwoordigers van een buurt. Hun adressen (Gerard Doustraat en 1e van der Helststraat) liggen vlak bij de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **Handgeschreven notitie:** De aantekening "Met politie bespreken / Kap v Bessem" duidt erop dat de ontvanger de brief serieus nam. "Kap v Bessem" verwijst naar een kapitein van de Amsterdamse politie.

Administratieve notitie op een voorgedrukt "Bijblad".

Het document is een interne ambtelijke mededeling. De kern van de boodschap is een afwijzing: er wordt besloten om aan een (niet nader gespecificeerd) verzoek van Mevrouw I. v. d. Morpurgo-Sealtiël niet te voldoen. De extra aantekening (N.B.) is van groot belang voor de reconstructie van de gebeurtenissen. Hieruit blijkt dat de betreffende persoon op 7 september 1942 al "afgevoerd" was uit de administratie. De opgegeven reden hiervoor is "wanbetaling". In ambtelijke termen uit die tijd betekende "afgevoerd" vaak het stopzetten van een uitkering, voorziening of registratie. De datum van de definitieve administratieve verwerking hiervan is 17 september 1942.

Handgeschreven ambtelijke notitie/verslag.

Dit document is een intern rapport aan de Directeur der Markten (waarschijnlijk van de Centrale Markthallen in Amsterdam) over een incident met een partij bederfelijke waar. Het verslag beschrijft hoe een partij vis (garnalen, bliek, schar en schol) van vrijdagavond tot zondag was blijven staan bij de Nederlandse Spoorwegen (NS). Omdat vis snel bederft, was er spoed bij geboden ("moest spoedig worden weggemaakt"). Ambtenaar Van Zanten heeft de situatie afgehandeld nadat zijn collega Huisman al naar huis was. Na telefonisch overleg met de auteur van het document is de vis verdeeld onder de op dat moment aanwezige kooplieden. De opmerking in de kantlijn lijkt een administratieve beslissing te zijn dat er voor deze extra werkzaamheden op zondag geen (extra) vergoeding wordt toegekend.

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek] Th. Ströer, adres onv. P. 24/4

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE Prof.Ir.B.v.d.Burg, hoogleeraar Landbouw Hoogeschool Ir.Alph.Roebroek, Directeur-Generaal v.d.Landbouw. Notaris G.Sluis, penningmeester, giro no.22046.

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] M. Brouwer Sprijs-groeting