H. Kater

Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Categorisering:** De kolommen K, KR en KP duiden waarschijnlijk op verschillende rollen of statussen (bijv. Koper, Relatie, Personeel). De aantekening "Personeel" in de kantlijn bevestigt dit. * **Financiële gegevens:** Er is sprake van een vastgesteld tarief (bedrag). Groepen van twee personen betalen veelal 12 gulden, een groep van drie betaalt 14 gulden en een groep van vijf personen betaalt 18 gulden. Dit duidt op administratieve kosten per bedrijf of huishouden. * **Geografie:** De genoemde straten bevinden zich voornamelijk in Amsterdam, specifiek in buurten met een historisch grote Joodse populatie zoals de Jodenbuurt (Rapenburgerstraat), de Transvaalbuurt en de Rivierenbuurt (Merwedeplein). * **Administratief gebruik:** Het document bevat handgeschreven toevoegingen (zoals "Bedrag" en "Kaart nr" boven de kolommen) en doorhalingen, wat aangeeft dat dit een werkdocument was voor dagelijks gebruik door de betreffende instantie.

Handgeschreven verzoekschrift aan een overheidsinstantie (Marktwezen Amsterdam).

* **Inhoud:** De heer H. Kater, een marktkoopman in koekwaren op de Ten Katemarkt, verzoekt om toestemming voor een assistent (remplaçant). Hij voert aan dat hij zijn voorraad gedurende de dag moet aanvullen en zijn kraam niet onbeheerd kan achterlaten. Hij stelt de heer F.A. de Groot voor als zijn vervanger. * **Besluitvorming:** Uit de ambtelijke krabbels blijkt een snelle afwijzing. Op basis van een rapport van ene 'M. Vrij' wordt geadviseerd het verzoek af te wijzen. De uiteindelijke beslissing is onverbiddelijk: de vergunninghouder moet persoonlijk aanwezig zijn, op straffe van het verliezen van zijn standplaats. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd ("Weled. Heer", "Ued. beleefd"), kenmerkend voor de correspondentie met de overheid in die periode. * **Fysieke staat:** Het document vertoont vouwlijnen en bevat een opmerkelijk zwart vlak met de tekst "CEVEM BRIEFENVELOP - OCTROOI AANGEVRAAGD", wat duidt op een vroege vorm van een vensterenveloppe die op de brief is geplakt of bij het archiveren is meegekomen.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun grijsblauw papier).

De brief is een formele, ambtelijke afwijzing. De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk Marktwezen) reageert op een verzoek van de heer H. Kater van 5 oktober 1942. Kater had blijkbaar gevraagd of hij zijn marktplaats op de Ten Katemarkt door iemand anders mocht laten bezetten of dat er een andere uitzondering kon worden gemaakt. De toon is kortaf en dreigend: de ontvanger wordt gesommeerd "steeds persoonlijk" aanwezig te zijn, op straffe van het definitief verliezen van de marktvergunning. De aanduiding "Wijk 18B" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds.

Brief (doorslag of kopie van een verzonden stuk).

Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek dat is ingediend door de heer H. Kater. Hoewel de precieze inhoud van Katers verzoek van 5 oktober niet wordt vermeld, kan uit de reactie worden opgemaakt dat hij waarschijnlijk vroeg om een uitzondering op de regel dat een marktkoopman persoonlijk aanwezig moet zijn op zijn standplaats. De toon is kortaf en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd. De eis van persoonlijke aanwezigheid op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat) wordt strikt gehandhaafd met het dreigement dat de standplaats anders definitief zal worden ingetrokken. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/10" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven paraaf] HG. 27/28/2 M. [handgeschreven:] Verzonden 26/10 26 October 1942. den Heer H. Kater, 1e Ceramstraat 2 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18B. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient steeds persoonlijk van Uw plaats op de markt Ten Katestraat gebruik te maken, daar deze and...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Lohr(?)] HG. 27/28/2 m. 26 October 1942. den Heer H. Kater, 1e Geranstraat 2 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18B. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient steeds persoonlijk van Uw plaats op de markt Ten Katestraat gebruik te maken, daar deze anders niet meer zal worden toegekend. D...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat