M. Bamberger

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een dringend verzoek van de heer Bamberger om zijn marktplaats terug te krijgen. Hij voert aan dat hij al jarenlang zijn brood op de markt verdient en dat zijn tijdelijke afwezigheid vanwege andere werkzaamheden geen reden zou mogen zijn voor permanente uitsluiting. * **Argumentatie:** Bamberger benadrukt zijn anciënniteit ("gezien de jaren") en het feit dat hij in januari 1941 weliswaar zijn vaste plaats heeft opgezegd ("bedankte ik voor mijn vaste plaats"), maar daarbij netjes zijn openstaande schuld van 4,20 gulden heeft voldaan. Hij probeert hiermee aan te tonen een betrouwbare markthandelaar te zijn. * **Toon:** De toon is formeel en respectvol ("beleefd"), maar ook dwingend en verontwaardigd over de huidige situatie ("toch wel erg nu buitengesloten te worden").

Document

* **Taal en stijl:** Het document is geschreven in een zakelijke maar emotioneel geladen toon. De spelling is grotendeels correct voor die tijd, hoewel er enkele grammaticale onzuiverheden in zitten (zoals "ontvang" in plaats van "ontvangt" en de ietwat warrige slotzin "want één niet allemaal niet"). * **Kern van de klacht:** De anonieme schrijvers beknotten zich over een ongelijk speelveld in de Amsterdamse palinghandel. Terwijl zij verplicht worden hun aal via de officiële afslag aan de De Ruijterkade te betrekken (waar het aanbod schaars is omdat vissers uit Volendam elders mogen aanvoeren), zouden concurrenten M. Bamberg en J. Berg buiten de afslag om rechtstreekse leveringen uit Enkhuizen en Harderwijk ontvangen. * **Ambtelijke verwerking:** De rode krabbels onderaan tonen aan dat de brief serieus is genomen. Ondanks de anonimiteit werd de zaak "in behandeling" genomen, wat wijst op de strikte controle van de distributieketen tijdens de bezettingsjaren.

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

M. de Haan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven zakelijke brief met administratieve aantekeningen. * **Datum:** 22 augustus 1942. * **Afzender:** Mevr. L. Schoonhoed-Bamberger, Reinwardtstraat 90-II, Amsterdam. * **Ontvanger:** Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat stempels ("M. 1342", "104/28/1"), dossiernummers en diverse ambtelijke kanttekeningen in potlood...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen en stempels. * **Datum:** 30 september 1942. * **Afzender:** Mevr. L. Schoonhoed-Bamberger. * **Adres afzender:** Reinwardtstraat 90 II, Amsterdam Oost. * **Betreft:** Verzoek tot overschrijving van een marktstandplaats in de Joubertstraat. * **Kenmerk (stempel):** Nº 104/25/4 M. 1942 2/10.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]