Handgeschreven brief (verzoekschrift). 17 december 1942. M. Bamberger (mogelijk Meester of een initiaal). De Heer Inspecteur van het marktwezen. [Stempel/Kenmerk linksboven:]
Nº 28/26/1 M. 1942

[Rechtsboven:]
17 - 12 - '42
474

[Tekst:]
Aan den Heer Inspecteur
van het marktwezen.

Ondergetekende Mr.
Bamberger verzoekt U
beleefd doch dringend
weer in het bezit van zijn
marktplaats te worden
gesteld. Gezien de jaren
die hij alreeds zijn brood
op de markt heeft moeten
verdienen, is het toch
wel erg nu buitengeslo-
ten te worden.
Door werkzaamheden
heb ik tijdelijk geen ge-
bruik van de markt ge-
maakt. Dit kan toch
geen reden wezen mij uit
te sluiten. Op 13 Jan. '41
bedankte ik voor mijn
vaste plaats, met f 4,20
schuld die ik betaald heb. * Inhoud: De brief is een dringend verzoek van de heer Bamberger om zijn marktplaats terug te krijgen. Hij voert aan dat hij al jarenlang zijn brood op de markt verdient en dat zijn tijdelijke afwezigheid vanwege andere werkzaamheden geen reden zou mogen zijn voor permanente uitsluiting.
* Argumentatie: Bamberger benadrukt zijn anciënniteit ("gezien de jaren") en het feit dat hij in januari 1941 weliswaar zijn vaste plaats heeft opgezegd ("bedankte ik voor mijn vaste plaats"), maar daarbij netjes zijn openstaande schuld van 4,20 gulden heeft voldaan. Hij probeert hiermee aan te tonen een betrouwbare markthandelaar te zijn.
* Toon: De toon is formeel en respectvol ("beleefd"), maar ook dwingend en verontwaardigd over de huidige situatie ("toch wel erg nu buitengesloten te worden"). * Tijdsperiode: De brief is geschreven in december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Historische relevantie: Tijdens de bezetting stond het marktwezen onder streng toezicht. De datum 13 januari 1941, die Bamberger noemt als de dag dat hij zijn plaats opgaf, is saillant: dit was de periode waarin de eerste grootschalige anti-Joodse maatregelen in de economie werden ingevoerd. Hoewel de brief niet expliciet melding maakt van de achtergrond van de afzender, was "Bamberger" een veelvoorkomende Joodse achternaam. Joodse markthandelaren werden in de loop van 1941 systematisch van de reguliere markten verbannen en mochten enkel nog op speciale "Joodse markten" staan, voordat zij geheel werden uitgesloten van het economisch verkeer en gedeporteerd.
* Administratieve context: De stempels en dossiernummers wijzen op een ambtelijke afhandeling binnen de gemeentelijke of gewestelijke inspectie van het marktwezen. De diagonale lijnen suggereren dat dit verzoekschrift is gearchiveerd na behandeling. M. Bamberger Marktwezen