M. van Minnen

Getypte brief met handgeschreven toevoegingen en stempels.

* **Doel van de brief:** De afzender verzoekt om een officiële bevestiging van de Dienst van het Marktwezen dat drie (later gecorrigeerd naar vier) Chinese mannen in 1938 als marktkooplieden actief waren op het Waterlooplein. * **Administratieve sporen:** Het document bevat een paars archiefstempel en een handgeschreven notitie "m. Insp." (vermoedelijk "mededeling Inspecteur"), wat duidt op de interne afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. * **Toevoeging:** Na het typen van de brief is er handgeschreven een vierde persoon toegevoegd aan het verzoek: Chen Shen Ching, inclusief geboortedatum. * **Geografie:** De Gelderskade (waar de afzender gevestigd was) en het Waterlooplein (de marktlocatie) liggen beide in het historische centrum van Amsterdam, in of nabij de toenmalige Chinese buurt en de Jodenbuurt.

Administratief memorandum / Intern conceptbericht.

* **Inhoud:** Het document betreft het proces voor het overschrijven van vergunningen voor Chinese kooplieden. De geadresseerde (Th. J. M. van Minnen) krijgt instructie om zich te wenden tot het "Rijkstextielbureau". De "Dienst M.W." geeft aan bereid te zijn de nodige inlichtingen te verschaffen om deze overschrijving te faciliteren. * **Schrifttype:** Het betreft een cursief kantoorschrift uit de jaren '40. Er zijn duidelijke sporen van redactie (doorhalingen en invoegingen), wat wijst op een conceptfase van een officiële brief. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands met archaïsche spelling en afkortingen zoals "dd." (*de dato* - gedateerd) en "jl." (*jongstleden*).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE M.M. Naar aanleiding van een schrijven

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...