W. de Veer

Officiële correspondentie / Vergunningsbrief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële reactie op een verzoek van een marktkoopvrouw om tijdelijk afwezig te mogen zijn van haar standplaats. * **Locatie:** De standplaats bevindt zich op de Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam-Oost. De bewoonster zelf is woonachtig aan de Brouwersgracht in het centrum. * **Voorwaarde:** De toestemming is niet onvoorwaardelijk; de belangrijkste eis is dat het 'marktgeld' (de staangeldvergoeding) gedurende de afwezigheid gewoon doorbetaald wordt. Dit duidt op het strikte beheer van marktplaatsen door de gemeente: wie niet betaalt, verliest zijn recht op de plek. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl. Opvallend is de spelling van "hierby" en "tydens" met een 'y' in plaats van 'ij', wat in die periode nog regelmatig voorkwam in ambtelijke correspondentie (conform de oudere spelling-De Vries en Te Winkel).

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

De brief is een formeel verzoek tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De afzender verzoekt de Directeur der Publieke Werken om reparatiewerkzaamheden uit te voeren aan een verzakte walmuur. De locatie wordt specifiek aangeduid: aan de Singel, ter hoogte van de Boom- en Bloemenmarkt, tegenover perceelnummer 538. De toon is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 31/8" bevestigt de verzenddatum.

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven bovenaan:)* A. de Veer Verzonden 11/7. VP/G. *(Getypte tekst:)* 20/23/2 M. 1 10 Juli 1939 Plaatsen voor buitenlanders op de markten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] verz. Mr. de Raer ter. Mr. Müller [Getypt linksboven:] VP/DV. 72/37/2 M. [Handgeschreven midden:] Verzonden 17/5-'40. [Getypt rechts:] 16 Mei 1940. [Adresblok:] de Commissie voor Zakelijken bij- stand aan Gemobiliseerden, Utrechtscheweg 4, <u>A M E R S F O O R T.</u> [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Mei jl. bericht ik U, dat de ventv...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] ter. Hr. de Haer ter. Hr. Müller [Linksboven, getypt:] VP/DV 72/34/2 M. [Midden links, handgeschreven:] Verzonden 8/5-'40. [Rechtsboven, getypt:] 8 Mei 1940. [Adresblok, getypt en onderstreept:] den Heer L. de Vries, Willemsstraat 67 I, Amsterdam-C. Wijk 9. [Body, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat U desgewensch...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. de Veer* [Rechtsboven, getypt:] VP/G. 72/19/2 M 13 Maart 1939. Contrôle op ysventers. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>. Naar aanleiding van Uw missive d.d. 10 dezer (No. 214 L.M.1939) heb ik de eer U te berichten, dat aan de daarin vervatte opdracht gevolg zal worden gegeven. Ik geef U beleefd in overweging een s...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 27/8. [Getypt:] HB. den Heer W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 huis, Amsterdam-West. Wijk 26. 37/78/4 M. 27 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Augustus j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,