Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 31 augustus 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen). [Handgeschreven rechtsboven:] W. de Veer
[Getypt linksboven:] HG.
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 31/8
[Getypt linksboven:] 22/13/1 M.
[Getypt rechtsboven:] 31 Augustus 1939.

[Getypt midden-rechts:]
den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Getypt hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken
op de Boom- en Bloemmarkt aan den Singel, den walmuur, die is
weggezakt tegenover perceel 538, te doen herstellen.

[Getypt rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formeel verzoek tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De afzender verzoekt de Directeur der Publieke Werken om reparatiewerkzaamheden uit te voeren aan een verzakte walmuur. De locatie wordt specifiek aangeduid: aan de Singel, ter hoogte van de Boom- en Bloemenmarkt, tegenover perceelnummer 538. De toon is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 31/8" bevestigt de verzenddatum. Het document dateert van 31 augustus 1939. Dit is historisch gezien een opmerkelijke datum: het is de dag voor de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Terwijl de wereldspanningen hun kookpunt bereikten, hield de Amsterdamse gemeentelijke administratie zich nog bezig met het reguliere onderhoud van de stadskade. De genoemde locatie, de Bloemenmarkt aan de Singel, is nog steeds een iconische plek in Amsterdam. Het gebruik van "Alhier" in de adressering geeft aan dat zowel de verzender als de ontvanger zich binnen dezelfde gemeente (in dit geval Amsterdam) bevinden. W. de Veer Marktwezen Publieke Werken