J. de Casseres

Officieel rapport van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam.

Dit rapport beschrijft een administratieve onregelmatigheid bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan de vooravond van 1939. De kern van de zaak is een foutieve inschrijving: de heer M. de Casseres werkte sinds januari 1937 als zelfstandig winkelier in aardappelen, groenten en fruit op het adres Weesperstraat 17. Echter, hij stond in de boeken met een "kooperspersoneelskaart" (een kaart voor werknemers), aangevraagd door een zekere L. Beers. Als zelfstandige had De Casseres echter een "kooperskaart" moeten bezitten. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat de zaak is gecorrigeerd. De Casseres moest alsnog de verschuldigde bedragen voor de jaren 1937 en 1938 bijbetalen (totaal 8 gulden). De afhandeling van deze betaling wordt onderaan het document bevestigd op 14 januari 1939, waarna het dossier kon worden opgeborgen.

Document

De brief is een schoolvoorbeeld van droge, ambtelijke correspondentie uit de bezettingsperiode. De inhoud is extreem summier: een formele afwijzing van een verzoek dat de geadresseerde op 29 juli 1942 had gedaan. De aard van het verzoek wordt niet genoemd, wat suggereert dat dit een standaard antwoordformulier of een kopie voor het dossier is. Het taalgebruik is formeel en afstandelijk ("deel ik U mede", "niet kan worden voldaan"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/8" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering de deur uit is gegaan.

Handgeschreven verzoekschrift (brief).

In deze brief protesteert marktkoopman J. de Casseres tegen het intrekken van zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein in Amsterdam. De reden voor de intrekking was zijn afwezigheid gedurende enkele weken. De Casseres voert aan dat deze afwezigheid het gevolg was van ziekte, wat hij met een doktersverklaring kan staven. De tekst is geschreven in een zakelijke, doch dringende toon. De schrijver benadrukt de precaire financiële situatie waarin hij is beland: door zijn ziekte had hij al geen inkomsten, en het verlies van zijn marktplaats maakt het onmogelijk om zijn "broodwinning" te hervatten. Hij verzoekt de inspecteur om clementie en herstel van zijn rechten als koopman.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).