Handgeschreven verzoekschrift (brief). 29 juli 1942. J. de Casseres, Utrechtschedwarsstraat 114-II, Amsterdam. Den Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. No 30/44/1 M. 1942 31/7
m. hulp

A’dam, 29 Juli 1942

Den Inspecteur van het Marktwezen,
Amsterdam.

Mijnheer,

Toen ik mij meldde op mijn marktplaats op het Waterlooplein, alhier, werd ik afgewezen, daar ik enkele weken door ziekte niet op de markt kon komen.
De reden dus dat ik niet die weken op de markt was is dus dat ik thuis ziek te bed lag. Hieromtrent kan ik U bewijzen van mijn huisdokter overleggen.
U begrijpt dat ik nu in grote moeilijkheden sta. Die weken dat ik thuis ziek lag heb ik natuurlijk niets kunnen verdienen en nu sta ik door deze maatregel volkomen buiten verdienste en wordt mijn broodwinning bedreigd.
Ik vertrouw er dan ook op, dat U inziet dat het gebeurde buiten mijn schuld ligt en dat U mij weer in de gelegenheid wil stellen om mij weer op het Waterlooplein of op één van de andere markten mijn plaats weer toe te wijzen.
Indien nodig wil ik gaarne mondeling deze nog met U te bespreken en het attest van den huisdokter overleggen.
Hopende van U een voor mij gunstig antwoord te mogen ontvangen teeken ik in afwachting

Hoogachtend
J. de Casseres

J. de Casseres
Utrechtschedwarsstr. 114 II
A’dam C. In deze brief protesteert marktkoopman J. de Casseres tegen het intrekken van zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein in Amsterdam. De reden voor de intrekking was zijn afwezigheid gedurende enkele weken. De Casseres voert aan dat deze afwezigheid het gevolg was van ziekte, wat hij met een doktersverklaring kan staven.

De tekst is geschreven in een zakelijke, doch dringende toon. De schrijver benadrukt de precaire financiële situatie waarin hij is beland: door zijn ziekte had hij al geen inkomsten, en het verlies van zijn marktplaats maakt het onmogelijk om zijn "broodwinning" te hervatten. Hij verzoekt de inspecteur om clementie en herstel van zijn rechten als koopman. De datum (juli 1942) en de locatie (Waterlooplein) geven dit document een beladen historische lading.
1. Jodenvervolging: De achternaam De Casseres is van Sefardisch-Joodse origine. In 1941 hadden de Duitse bezetters Joodse marktkooplieden in Amsterdam gedwongen hun nering uitsluitend op aangewezen 'Joodse markten' te drijven, waarvan het Waterlooplein de belangrijkste was.
2. Begin van deportaties: Juli 1942 was de maand waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen begonnen. Het intrekken van een marktvergunning was in die tijd een veelgebruikte bureaucratische methode om Joodse burgers verder te isoleren en van hun middelen van bestaan te beroven.
3. Jacob de Casseres: Historische bronnen bevestigen dat Jacob de Casseres, wonend op het genoemde adres (Utrechtschedwarsstraat 114-II), kort na het schrijven van deze brief is weggevoerd. Hij werd op 30 september 1942 in Auschwitz vermoord. Deze brief is daarmee een van zijn laatste pogingen geweest om te overleven binnen het systeem dat hem op dat moment al actief uitsloot. J. de Casseres Marktwezen