Administratieve kaart of notitieblad (Alg. Zaken-Model No. 14). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/44/1 194 2.
DOORGEZONDEN: 31/7-42.

[Rechtsboven]
848

[Hoofdtekst bovenaan]
Aan het verzoek van J. de
Passens kan thans niet meer.
worden voldaan.
P. is bij Centr.-marktwez. Uitvlugt
niet bekend.
[Handtekening/Paraaf, mogelijk 'Munt'] 3/8 '42

[Tekst onder de lijn]
[In rood potlood/inkt] 30/44/2
Aan verzoek niet kan
worden voldaan.
[Paraaf, mogelijk 'WD']

[Linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een ambtelijke mededeling betreffende de afwijzing van een verzoek ingediend door een zekere "J. de Passens". De reden voor de afwijzing is dat de betreffende persoon ("P.") niet bekend is bij de instantie "Centr.-marktwez. Uitvlugt" (Centrale Marktwezen Uitvlugt).

Er zijn twee stadia van verwerking zichtbaar:
1. Een eerste registratie via de stempel op 31 juli 1942.
2. Een inhoudelijke reactie en ondertekening op 3 augustus 1942.
Onderaan is de beslissing ("Aan verzoek niet kan worden voldaan") nogmaals kort genoteerd, mogelijk als instructie voor verdere administratieve afhandeling of archivering onder een nieuw dossiernummer (30/44/2). De datum (zomer 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. De term "Centrale Marktwezen" duidt op een overheidsorgaan dat zich bezighield met de distributie van en handel in goederen, wat in oorlogstijd strikt gereguleerd was. De naam "Uitvlugt" kan verwijzen naar een specifieke vestiging of subafdeling.

In deze periode werden veel verzoeken ingediend bij dergelijke instanties voor bijvoorbeeld extra rantsoenbonnen, vrijstellingen of informatie over personen. Het feit dat de persoon "niet bekend" is, suggereert een verificatieproces dat negatief is uitgevallen, wat leidde tot de definitieve afwijzing van het verzoek. J. de Marktwezen