L. Papegaai

Administratieve lijst, getypt met handgeschreven aantekeningen en cijfers.

Dit document is een administratief register van betalingen voor zogenaamde "kooperskaarten". * **Tarieven:** Er lijkt een vast tarief te zijn van 10 gulden voor de hoofdhouders (mogelijk de winkeliers zelf, aangeduid met 'K') en 2 gulden voor personeelsleden (aangeduid met 'KR' of 'Personeel'). De accolades groeperen betalingen per adres of familie-eenheid (bijv. de familie Piller en de combinatie Kroese/Aandacht). * **Geografie:** De genoemde adressen (Gelderschekade, Lepelstraat, Nieuwmarkt, Nieuwe Kerkstraat) liggen allemaal in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. * **Personen:** De namen op de lijst zijn bekende Amsterdams-Joodse familienamen. De vermelding van "Personeel" suggereert dat deze kaarten werkgerelateerd waren of nodig waren om handel te mogen drijven onder de beperkende maatregelen van de bezetter.

Register/Lijst van personen met adressen (handgeschreven).

De lijst vertoont kenmerken van een administratieve index van personen. Opvallend is de concentratie van namen die historisch geassocieerd worden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Nikkelsberg, Pach, Sarfatij, Pinto, Polak, Sjouwerman). De adressen bevinden zich grotendeels in de toenmalige Joodse buurt (Uilenburgerstraat, Waterlooplein) en de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Krugerplein). De kolommen "S." en "№" verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar dossier- of kaartnummers in een centraal archief. De doorhalingen suggereren mutaties, zoals verhuizingen of administratieve correcties.

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kenmerk rechtsboven:] VP/HG. [Handgeschreven:] *Extra* [Geadresseerde:] den Heer L. Papegaay, Lepelstraat 80 hs, Amsterdam-Centrum. [Rechtsonder geadresseerde:] Wijk 10. [Kenmerk links:] 25/174/9 M. [Datum rechts:] 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 October jl. bericht ik U, dat ik de plaats gehad hebbende intrekking van Uw vaste plaats op de markt ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] M. de Haan [Typed:] vP/HG. [Handgeschreven:] Verzonden 8/11 den Heer L. Papegaay, Lepelstraat 80 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. 25/174/9 M. 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 October jl. bericht ik U, dat ik de plaats gehad hebbende intrekking van Uw vaste plaats op de markt Albert Cuypstraat nog eenmaal heb ongedaan gemaakt. U dient echte...

# TRANSCRIPTIE (Linksboven in kader:) BIJBLAD VAN: M. No. 25/174/8 1940 DOORGEZONDEN: 30/10 (Rechtsboven:) 926 (Hoofdtekst:) C. Papegaay. pl. 130 Alb. Cuypstraat 28/10 '40 ingetrokken wegens niet geregeld plaats bezetten. Het geval Papegaay is door mij met den chef marktopzichter H. v Moerkerken besproken. Deze deelde mij mede dat Papegaay momenteel in zeer moeilijke omstandigheden verkeert en...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] verzonden 15/9 [Handgeschreven paraaf: v. d. Laan] [Getypt:] VP/HG. den Heer L. Papegaay, Lepelstraat 80 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. 25/174/7 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Augustus jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voo...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven gestempeld:] 25/233/2 M. DV. [Bovenaan handgeschreven:] 2 ex. M. de Boer. extra [Rechtsboven getypt:] 7 December 1939. [Adresblok:] den Heer L. Papegaaij, Lepelstraat 79 I, Amsterdam-C. Wijk 10. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 November jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat te laten b...